IDIOMS, COLLOCATION
- 0 / 0
-
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Lê Thị Thanh Thụy
Ngày gửi: 13h:49' 02-01-2022
Dung lượng: 44.6 KB
Số lượt tải: 1867
Nguồn:
Người gửi: Lê Thị Thanh Thụy
Ngày gửi: 13h:49' 02-01-2022
Dung lượng: 44.6 KB
Số lượt tải: 1867
Số lượt thích:
0 người
IDIOMS
1.under the weather
khôngkhỏe, ốm
2.bring/ come home to somebody
khiếnainhậnramộtđiềunàođónghiêmtrọngtớimứcnào
3. pour with rain
mưanặnghạttrongmộtkhoảngthờigiandài
4. rain cats and dogs
mưanhưtrútnước
5.drop in the bucket
chuyệnnhỏ, khôngquantrọng
6. make hay while the sun shines
TẬN DỤNG MỌI CƠ HỘI
7. cup of tea
sởthíchcủaaiđó
8. A piece of cake
dễnhưăncháo
9.put the cart before the horse
cầmđènchạytrước ô tô
10.be in flood of tears
rấtbuồn
11.take one’s toll on
gâyảnhhưởngnghiêmtrọng
12. know like the back of one’s hand
rõnhưlòngbàntay
13.be given the green light
đượcphéplàmgì
14. Save face
giữthểdiện, danhdựcánhân
15. ring a bell
nghequenthuộc
16. hit it off with somebody
đồng ý vớiai /tâmđầu ý hợpvớiai
17.fit the bill
phùhợp, thíchhợpvới
18. Come of one’s shell
bớtnhútnhátvàbắtđầuhòađồnghơn
19.driving force
độnglực
20.Take somebody under one’s wings
nângđỡaiđó
21. go belly up
thấtbại/ phásản
22. It stands to reason (that)
rõrànglà, thựctếlà
23.Take the bull by the horns
đươngđầuvớikhókhăn
24.Meet the requirements
đápứngnhữngyêucầu
25.in plain sight/view
ở nơidễnhìnthấy
26. Fight tooth and nail
cốgắnghếtmình
27. Under the influence of
chịuảnhhưởngcủacáigì
28. through and through= completely
hoàntoàn
29.once for all
dứtđiểm
30.Let one`s hair down
thưgiãn, xảhơi
31.catch the eye of
thuhútsựchú ý củaai
32.on the tip of one’s tongue
biếtnhưngkhôngthểnhớra
33.save something for a rainy day
dànhdụm/ phòngkhiđauốm
34.throw out the baby with the bathwater
vứtbỏcáiquýbáucùngvớicáimìnhkothích
35. Put/lay one’s cards on the table
chânthành
36.have at your fingertips
nắmđượcthông tin/ kiếnthứctrongtầmtay
37.a rough diamond
mộtngườicănbảntốtnhưngcưxửthôlỗ
38.in all sincerity
rấtthậttình
39.Part and parcel
mộtphầnkhôngthểthiếu
40.a big break/chance
cơ may đổi đời
41. Lie through one’s teeth
nóidốimộtcáchtrắngtrợn, trơtrẽn
42.with a view to Ving
mớimụctiêulàmgì
43.a big cheese
chỉmộtngườiquantrọng
44.in one’s capable hands
trongquyềngiảiquyết
45.tie the knot
làmđámcưới
46.for good = permanently
mãimãi
47. take a fancy to
bắtđầuthíchcáigì
48.get a kick out of
thíchcáigì, cảmthấycáigìthúvị
49. on your guards
cẩnthậnđềphòng
50. up to your eyes
rấtbận
51. in the care of you
dướisựquantâmcủaai
52.at the drop of ahat
làmđiềugìđóđộtngột/ không do dự
53.once in a blue moon
hiếmkhi/ítkhi
54.Be over the moon
= walk on the air = be on cloud nine
rấtvui
55. like father like son
cha nào con nấy
56. keep an eye on
coichừng, ngóchừng
57.takesomebody /something for granted
coinhẹ
58.Chalk and cheese
rấtkhácnhau
59. cup of tea
thứmà ta thích
60. beatabout the bush
nóivòngvo, lạcđề
61. Let the cat out of the bag
đểlộbímật
62. Get/have butterflies in one’s stomach
cảmthấybồnchồn
63. When pigsfly
điềuvôtưởng, khôngthểxảyra
64. like/be a piece of cake
dễnhưcháo
65.hit/go through theroof /ceiling
giậndữ
66.Pay through the nose
trảgiáquáđắt
67.Pull one’s leg
chọcai
68.Sell like hot cakes
bánđắtnhưtômtươi
Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions.
1.As the season turns from spring to summer, some people feel a bit under the ______ and can`t concentrate fully on their work.
A. storm B. weather C. climate D. rain
2. The sight of his pale face brought ______ to me how ill he really was.
A. place B. house C. life D. home
3. We were so looking forward to stretching out on the beach in the sunshine, but it ______ the whole time we were there.
A. poured with rain B. rained dogs and cats
C. dropped in the bucket D. made hay while the sun shined
4. I’ve never really enjoyed going to the ballet or the opera; they’re not really my______.
A. piece of cake B. sweets and candy C. biscuit D. cup of tea
5.
1.under the weather
khôngkhỏe, ốm
2.bring/ come home to somebody
khiếnainhậnramộtđiềunàođónghiêmtrọngtớimứcnào
3. pour with rain
mưanặnghạttrongmộtkhoảngthờigiandài
4. rain cats and dogs
mưanhưtrútnước
5.drop in the bucket
chuyệnnhỏ, khôngquantrọng
6. make hay while the sun shines
TẬN DỤNG MỌI CƠ HỘI
7. cup of tea
sởthíchcủaaiđó
8. A piece of cake
dễnhưăncháo
9.put the cart before the horse
cầmđènchạytrước ô tô
10.be in flood of tears
rấtbuồn
11.take one’s toll on
gâyảnhhưởngnghiêmtrọng
12. know like the back of one’s hand
rõnhưlòngbàntay
13.be given the green light
đượcphéplàmgì
14. Save face
giữthểdiện, danhdựcánhân
15. ring a bell
nghequenthuộc
16. hit it off with somebody
đồng ý vớiai /tâmđầu ý hợpvớiai
17.fit the bill
phùhợp, thíchhợpvới
18. Come of one’s shell
bớtnhútnhátvàbắtđầuhòađồnghơn
19.driving force
độnglực
20.Take somebody under one’s wings
nângđỡaiđó
21. go belly up
thấtbại/ phásản
22. It stands to reason (that)
rõrànglà, thựctếlà
23.Take the bull by the horns
đươngđầuvớikhókhăn
24.Meet the requirements
đápứngnhữngyêucầu
25.in plain sight/view
ở nơidễnhìnthấy
26. Fight tooth and nail
cốgắnghếtmình
27. Under the influence of
chịuảnhhưởngcủacáigì
28. through and through= completely
hoàntoàn
29.once for all
dứtđiểm
30.Let one`s hair down
thưgiãn, xảhơi
31.catch the eye of
thuhútsựchú ý củaai
32.on the tip of one’s tongue
biếtnhưngkhôngthểnhớra
33.save something for a rainy day
dànhdụm/ phòngkhiđauốm
34.throw out the baby with the bathwater
vứtbỏcáiquýbáucùngvớicáimìnhkothích
35. Put/lay one’s cards on the table
chânthành
36.have at your fingertips
nắmđượcthông tin/ kiếnthứctrongtầmtay
37.a rough diamond
mộtngườicănbảntốtnhưngcưxửthôlỗ
38.in all sincerity
rấtthậttình
39.Part and parcel
mộtphầnkhôngthểthiếu
40.a big break/chance
cơ may đổi đời
41. Lie through one’s teeth
nóidốimộtcáchtrắngtrợn, trơtrẽn
42.with a view to Ving
mớimụctiêulàmgì
43.a big cheese
chỉmộtngườiquantrọng
44.in one’s capable hands
trongquyềngiảiquyết
45.tie the knot
làmđámcưới
46.for good = permanently
mãimãi
47. take a fancy to
bắtđầuthíchcáigì
48.get a kick out of
thíchcáigì, cảmthấycáigìthúvị
49. on your guards
cẩnthậnđềphòng
50. up to your eyes
rấtbận
51. in the care of you
dướisựquantâmcủaai
52.at the drop of ahat
làmđiềugìđóđộtngột/ không do dự
53.once in a blue moon
hiếmkhi/ítkhi
54.Be over the moon
= walk on the air = be on cloud nine
rấtvui
55. like father like son
cha nào con nấy
56. keep an eye on
coichừng, ngóchừng
57.takesomebody /something for granted
coinhẹ
58.Chalk and cheese
rấtkhácnhau
59. cup of tea
thứmà ta thích
60. beatabout the bush
nóivòngvo, lạcđề
61. Let the cat out of the bag
đểlộbímật
62. Get/have butterflies in one’s stomach
cảmthấybồnchồn
63. When pigsfly
điềuvôtưởng, khôngthểxảyra
64. like/be a piece of cake
dễnhưcháo
65.hit/go through theroof /ceiling
giậndữ
66.Pay through the nose
trảgiáquáđắt
67.Pull one’s leg
chọcai
68.Sell like hot cakes
bánđắtnhưtômtươi
Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions.
1.As the season turns from spring to summer, some people feel a bit under the ______ and can`t concentrate fully on their work.
A. storm B. weather C. climate D. rain
2. The sight of his pale face brought ______ to me how ill he really was.
A. place B. house C. life D. home
3. We were so looking forward to stretching out on the beach in the sunshine, but it ______ the whole time we were there.
A. poured with rain B. rained dogs and cats
C. dropped in the bucket D. made hay while the sun shined
4. I’ve never really enjoyed going to the ballet or the opera; they’re not really my______.
A. piece of cake B. sweets and candy C. biscuit D. cup of tea
5.
Those ARE NOT collocations. Have a look at this:
"Collocation is the way words combine in a language to produce natural-sounding speech
and writing. For example, in English you say strong wind but heavy rain. It would not be
normal to say *heavy wind or *strong rain. And whilst all four of these words would be
recognized by a learner at pre-intermediate or even elementary level, it takes a greater
degree of competence with the language to combine them correctly In productive use. To
a native-speaker these combinations are highly predictable; to a learner they are
anything but.
Combinations of words in a language can be ranged on a cline from the totally free - see
a man/car/book - to the totally fixed and idiomatic - not see the woodfor the trees. This
idiom is not only fixed in form, it also has nothing whatever to do with wood or trees.
Between these two extremes, there is a whole range of nouns that take the verb see in a way
that is neither totally predictable nor totally opaque as to meaning. These run from the
fairly ‘weak’ collocation see a film (which elementary students learn as a ‘chunk’ without
pausing to reflect that this is not quite the literal meaning of see) through the ‘medium
strength’ see a doctor to the ‘stronger’ collocations of see danger/reason/thepoint. All these
combinations, apart from those at the very extremes of the cline, can be called collocation.
And it is combinations such as these - particularly in the ‘medium-strength’ area - that
are vital to communicative competence in English." [from COLLOCATIONS DICTIONARY]
Tham Khảo thêm:
https://giaoan.violet.vn/present/hoc-va-nho-collocations-trong-tieng-anh-7687170.html
https://giaoan.violet.vn/present/show/entry_id/7689740%20