Tìm kiếm Đề thi, Kiểm tra
Từ điển toán học Anh Nhât

- 0 / 0
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Trần Văn Lâm
Ngày gửi: 19h:05' 15-10-2022
Dung lượng: 25.6 MB
Số lượt tải: 3
Nguồn:
Người gửi: Trần Văn Lâm
Ngày gửi: 19h:05' 15-10-2022
Dung lượng: 25.6 MB
Số lượt tải: 3
Số lượt thích:
0 người
留 学 応援 シリーズ
新装版
The
English-Japanese
Student's
Dictionary
of
Mathematics
英 和 新装版
学 習基 本 用 語 辞典
数
学
海 外 子女 ・留 学 生 必携
用 語 監修 :藤 澤 皖
用 語 解説 :高橋 伯 也
用語監修者
藤澤 皖
外務省大臣官房人事課子女教育相談室長
現 在 、外務 省大 臣 官房 人事課 子女 教 育相談 室長 。財 団法 人東 京都 私学 財団 理事 、社 団法 人 国際交
流 サ ー ビス協 会理事 、学 校 法人 千里 国際学 園評 議員 、財 団法 人波 多野 フ ァミ リー ス クール評 議員 、
財 団法 人幕 張 イ ン ターナ シ ョナ ル ス クー ル評 議 員 、海外子 女 教育 専 門相談 員連 絡協 議会 会 長な ど。
元 ・国 際基 督教 大 学高等 学校 教 頭 ・帰 国生徒 教 育 セ ン ター長 、千 里 国際学 園 中等 部 ・高 等部 初代
校 長 、財 団法 人外 務精励 会 理事。 帰 国子女 教育 を考 える会会 長 、全 国私立 中学 高等 学校 国際 教育
研 修 会専 門委員 、私学研 修福 祉 会私 立学校 海外 セ ミナー企画 委員 、 ラ ジオ短波 「海外子 女教 育 ア
ワー」 企 画委 員 、 国際 学校 研究 調 査委 員 (
文 部 省政 策課 委託 )、全国市 町 村 国際 文 化研 修所 講師
な どを歴任 。
主 な 著 書 に 『は ば た け若 き地 球 市 民 』 (ア カ デ ミ ア 出 版 、2000年 ) な ど 。
用語解説者
高橋伯也
東京都立上水高等学校校長
現 在 、東京 都立 上水 高等 学 校校 長。 東京理 科 大学大 学 院理学 研 究科 数学専 攻修 士 課程 修 了 (
理学
修士)
。 全 国 お よび東 京都 高 等学校 メデ ィア教 育研 究協 議 会事 務 局員 。著 書 に 『
改 訂版 大学 院
留 学 GREテ ス ト完 全攻 略』 (
ア ル ク) があ る。
用 語監修 者 の ことば
い まわ が 国 で は、 「
新 しい 学 力 」 の必 要 性 が 叫 ば れ て い る 。 も の ご と を よ く覚 え て い る
とい う意 味 の 「知 識 」 も大 切 か も しれ な い が 、 そ れ 以 上 に 、 そ の よ う な 知 識 を基 に して
新 しい事 態 を い か に分 析 しそ れ に い か に 対 処 して い くか と い う 、 自 主 的 で 柔 軟 な 思 考
力 ・判 断 力 の 育 成 が 求 め ら れ て い る の で あ る 。 国 際 化 、 高 度 情 報 化 の 時 代 に あ っ て は 、
こ う した 「考 え る力 」 が ます ます 重 要 に な って くる だ ろ う。
こ れ まで の わが 国 の 教 育 で は 、 学 力 とい え ば知 識 の量 の 事 で あ り、 学 力 をつ け る とい
う名 の も と、 知 識 の 詰 め込 み に重 点 が 置 か れ て きた 。 「自分 は ど う考 え る の か 」 とい う視
点 が 欠 け て い た の で は な い だ ろ う か 。 しか し、欧 米 の 教 育 で は 、 学 力 と言 え ば 常 識 的 に
「自分 は ど う考 え る の か 」 を引 き出 す 力 の こ と を さす の で あ る 。 した が っ て 、 欧 米 で 学 ん
で き た帰 国 子 女 が 日本 の 学 校 に通 っ て 、 そ の 知 識 吸 収 型 の 授 業 の 進 め 方 に戸 惑 い 、 カ ル
チ ャー ・シ ョ ック さえ 覚 え るの もそ うい っ た 教 育 方 法 の 相 違 に よ る とこ ろ が 大 きい 。
い ま、 本 書 を手 に して い る の は 、留 学 生 だ ろ う か 、 父 母 の 海 外 勤 務 に と もな い 海 外 で
勉 強 して い る学 生 だ ろ うか 、 あ る い は 日本 で そ の た め の 準 備 を して い る 学 生 か も しれ な
い 。 そ う い っ た 人 た ち に、 まず ひ と言 述 べ て お き た い の は 、 ア メ リ カ や イ ギ リス の 学 校
で 学 ぶ 場 合 は 、英 語 ば か りに と ら わ れ ず 、 先 に も述 べ た 「
考 え る力 」 を 身 につ け る こ と
も大 切 な テ ー マ で あ る こ と を考 え て お い て ほ しい と い うこ とで あ る 。 当 地 の教 師 は 、 「
考
え る 力 」 を 身 に つ け る させ る とい う面 に お い て は 日本 の 教 師 よ り も優 れ た 点 が 多 い はず
で あ る。 優 れ た と こ ろ は 積極 的 に吸 収 す る よ う に心 が け る とい い だ ろ う。
ま た 、 海 外 の 学 校 で 学 ぶ 人 に は 、 学 習 面 だ け に 限 らず 、 自 らの 個 性 に磨 き をか け て 欲
しい 。 そ れ と と もに 、 多 様 な価 値 観 を理 解 す る柔 軟 性 も身 につ け て ほ しい と思 う 。 現 地
の 家 庭 に 受 け 入 れ て も らっ て い る 人 は 、特 に学 ぶ べ き点 が 多 い は ず で あ る。 そ こ に は 日
本 と は 異 な っ た 習 慣 、 考 え 方 が あ り、 そ れ に 日常 的 に 肌 で接 す る こ とが で きる か らだ 。
同 時 に 、 日本 人 で も 、 ア メ リ カ 人 で も、 また 別 の 国 の 人 で も 、 う れ し い と き に は喜 び、
悲 しい と き に は 悲 しむ と い う人 間 と して 共 通 の こ とが 多 い こ と に も気 づ くだ ろ う。 ボ ラ
ン テ ィ ア活 動 や 社 会 奉 仕 活 動 を進 ん で 行 っ て い る 人 た ち の姿 もぜ ひ 見 て き て ほ しい 。 こ
れ か ら の グ ロ ー バ ル な 社 会 に 生 き て い くた め に は 、 そ の よ うな 地 球 市 民 的 な奉 仕 意 識 も
大 切 に な っ て くる か らで あ る 。
さて 、 本 書 は 、 英 語 の授 業 に 少 しで も早 く慣 れ 、外 国 人 の た め のESLク
ラ ス で は な く、
普 通 の ク ラ ス で 、 さ ら に 数 学 で は 上 級 の ク ラ ス で 学 習 して 成 果 が あ げ られ る よ う、 手 助
け した い とい う思 い か ら編 纂 され た もの で あ る。
こ れ まで 日本 語 で 学 習 を して い た 人 に は、 英 語 の 学 習 用 語 を 日本 語 に置 き換 え て み る
だ け で も 、 理 解 は相 当 促 進 され る は ず で あ る 。 さ ら に、 各 用 語 の解 説 を読 ん で い け ば 、
学 習 は よ り効 果 的 に な る に違 い な い 。 外 国 で 学 ぶ 期 間 は短 い こ と も 多 く、 時 間 は 貴 重 な
もの で あ る。 本 書 を う ま く利 用 して 、 そ の 限 られ た時 間 を で き る だ け有 効 に 活 用 し、 多
くの こ と を吸 収 で き る よ うに して ほ しい 。
用 語 は 、 イギ リス や ア メ リ カで 教 科 書 と して よ く使 用 され て い る 本 の 索 引 か ら選 ん だ 。
英 語 に慣 れ て い な い 人 の こ と を 考 え て 、 基 本 とな る もの は 中 学 生 で も知 っ て い る比 較 的
や さ しい 用 語 で も 、 収 録 し て あ る。 ま た 、 日本 語 に対 応 す る 英 語 が 分 か れ ば そ れ で十 分
と思 わ れ る用 語 に つ い て は、 解 説 を簡 略 化 した 。
一般的 に
、 ア メ リ カ よ り も イギ リス の ほ うが 表 現 が 難 しい 傾 向 に あ る 。 しか し 、 い ま
ヨ ー ロ ッパ の イ ン ター ナ シ ョナ ル ・ス クー ル を 中 心 に 、 イギ リ ス や フ ラ ン ス に 起 源 を持
つ 国 際 バ カ ロ レ ア (InternationalBaccalaureate、 略 称IB)
もIBの
が 普 及 して き て 、 ア メ リ カで
カ リキ ュ ラ ム を採 用 して い る 高 校 が 増 えつ つ あ る 。 そ の た め 、IBお
よ び イギ リス
で よ く使 わ れ る表 現 も採 用 した。
「
英 和 学 習 基 本 用 語 辞 典」 は 、 「
数 学」 の ほ か に 「
化 学」 「
物 理 」 「生 物 」 「欧 州 近 代 史」
「ア メ リ カ史 」 が 刊 行 され て い る。 そ れ ら も併 せ て 利用 して い た だ き、 学 習 面 で の 成 果 は
も ち ろ ん 、 ほ か の あ ら ゆ る 面 で の 留 学 の 成 果 を 十 分 に あ げ られ る こ と を心 か ら願 っ て い
る。
藤澤 皖
用語解 説者 の こ とば
「国 際 理 解 教 育 」 と い う言 葉 を耳 に す る よ う に な っ て か らず い ぶ ん と時 間 が た っ た 。
学 校 に お け る 国 際 理 解 教 育 は 英 語 教 育 が 中心 で あ り、 外 国 人 講 師 の 導 入 に 始 ま り、 語 学
研 修 キ ャ ン プ な ど英 語 力 を 高 め る た め 数 々 の 工 夫 が な さ れ て き た が 、 イ ン ター ネ ッ トの
普 及 に よ りそ の 形 も質 も変 化 して き て い る よ う に思 え る 。 また 、新 しい学 習 指 導 要 領 で
は 言 語 活 動 の 充 実 と外 国 語 教 育 の 充 実 が 盛 り込 まれ 、 英 語 の授 業 は 英 語 で 指 導 す る こ と
が 基 本 と な り、 国 際 理 解 の た め の 言 語 能 力 の 育 成 と コ ミュ ニ ケ ー シ ョ ン能 力 の 育 成 な ど
が 大 きな テ ー マ と な っ て い る 。 小 学 校 で の 英 語 が 義 務 づ け られ 、 早 くか ら外 国 人 と接 し
交 流 す る こ とで そ の コ ミュ ニ ケ ー シ ョン能 力 を高 め る こ とが重 要視 され て い る 。
実 際 、 海 外 留 学 は学 校 間 の 協 定 に よ る交 換 留 学 の み な らず 私 費 留 学 も含 め て 、 年 々 希
望 者 が 増 加 し、TOEFLの
受 験 者 も毎 年 数 万 人 に も上 る。 留 学 とい う体 験 に よ っ て 「外 国 」
を学 び 、 そ の 知 識 や体 験 を通 して 「日本 」 を 知 る こ とは 、 国 際 理 解 を深 め る 第 一 歩 を踏
み 出 す こ と で あ ろ う し、 そ の 経 験 は 中学 ・高 校 生 に さ ま ざ まな 思 考 法 や 感 性 の 存 在 を意
識 させ 人 間 的 な 成 長 に も大 い に役 立 つ で あ ろ う。 機 会 に恵 まれ れ ば 、 ぜ ひ チ ャ レ ン ジ し
て ほ しい も の で あ る
留 学 に 必 要 な 外 国語 、 特 に 英 語 力 を高 め る た めの 英 会 話 学 校 も多 く、 英 語 教 材 も数 知
れ な い ほ ど 出 版 さ れ て い る の で 、 留 学 を 希 望 す る人 に と っ て 、 英 語 を学 ぶ チ ャ ン ス は 無
数 に あ る 。 と こ ろ が 、 こ う し て懸 命 に 英 語 を 身 につ け た 留 学 生 が 、 日常 会 話 よ り学 校 で
の授 業 で 苦 労 して い る こ と が 多 い 。 授 業 で の 専 門 用 語 や そ の 用 法 が 、 日常 会 話 と 異 な っ
て い る こ とが そ の 主 な 理 由 で あ る が 、留 学 の 目的 を達 成 す る た め に は この 問 題 を 解 決 し
な け れ ば な らな い 。 快 適 な留 学 生 活 を送 る た め に、 日常 の 会話 の 他 に 各 教 科 で よ く使 用
され る 専 門 用 語 とそ の 用 法 を学 ぶ 方 法 は な い の だ ろ うか 。
そ ん な 質 問 や 悩 み に 応 え る た め に、 英 語 圏 へ の留 学 生 が 専 門 用 語 を学 べ る よ う英 和 学
習 基 本 用語 辞 典 が 発 刊 さ れ る こ と に な っ た 。 本 書 は そ の シ リー ズ の 一 つ で あ る 。 日本 語
の 数 学 辞 典 や 、 数 学 用 語 の対 訳 の み の 英 和 ・和 英 辞 典 は 数 多 く出版 さ れ て い る が 、 本 書
の よ う に 、 留 学 生 の た め の 用 語 解 説 を 主 に した 「
英 語 か ら引 け る 数 学 辞 典 」 は こ れ ま で
出 版 され て い な い よ う に思 う。
本 書 は 、 中 高 生 の留 学 生 ・帰 国 子 女 を 対 象 に 、 高 校 で 用 い られ る 用 語 を 中 心 に して 、
簡 単 な 用 語 か ら大 学 ま で の 用 語 を ま と め て 解 説 した もの で あ る 。 特 に 、SAT、GCSE、
GCE-Aレ
ベ ル に も対 応 して い る の で 、留 学 先 で の大 学 受 験 を希 望 し て い る 人 に と っ て も
有 用 で あ ろ う。 さ らに 、 巻 末 に 日本 語 の 索 引 をつ け て い る の で 、 長 い 間 外 国 で 暮 ら した
帰 国子 女 中 高 生 に と って も 、 日本 で の 学 習 に 大 い に役 立 つ と思 う。
本 書 を 活 用 す る こ と に よ っ て 、 数 学 の 授 業 に新 しい 視 点 が 開 け 、 さ ら に 数 学 へ の 興 味
と理 解 が 深 ま る こ と を心 か ら望 ん で い る。
高橋伯 也
= 参 考 :ア メ リ カ ・イ ギ リ ス の 大 学 進 学 関 連 試 験 =
●SAT
(Scholastic
Assessment
Test)
ア メ リ カ、 カナ ダの大 学 に進 学す るの に必 要 とされ る適 性試 験 。 英語 、 数 学 、文 章構
成 能 力 の セ ク シ ョ ン か ら な るReasoning Testと 歴 史 、 文 学 、 フ ラ ン ス 語 な どの 外 国 語 、 数 学 、
物 理 、 生 物 学 、 化 学 な ど の 教 科 別 学 力 判 定 試 験 で あ るSubject Testsとが あ る 。
●ACT
(American
SATと
College
Test)
同 様 、 ア メ リ カ 、 カ ナ ダ の大 学 に進 学 す る の に 必 要 と さ れ る 適 性 試 験 。 英 語 、 数
学 、 読 解 、 理 科 、 ラ イ テ ィ ン グ (オ プ シ ョナ ル ) か ら な る 。 入 学 審 査 で はACT、SATど
ち ら か の ス コ ア を 提 出 す れ ば よ い と して い る 大 学 が 多 い が 、 学 校 に よ っ て はACT、SAT
ど ち らか 一 方 の 試 験 を指 定 す る こ と もあ る 。
●GCSE
(General
Certificate
of
Secondary
Education)
イ ギ リ ス の 全 国統 一 試 験 。 通 常 、 中 等 教 育5年
(16歳程 度 )で30科
目の 中 か ら 能 力 に応
じて 受 験 科 目 を 決 め て 受 験 する 。
●GCE-A
レ ベ ル
イギ リス の 大 学
●IB
(International
(General
Certificate
of
Education-A
level)
(University)へ 進 学 す る と き に 必 要 に な る 資 格 試 験 。
Baccalaureate)
イ ン タ ー ナ シ ョナ ル ・バ カ ロ レア 。 欧 米 の 多 くの 大 学 と 日本 の 一 部 の 大 学 へ の 入 学 資
格 と な る 国 際 的 な 高 校 卒 業 資 格 。16∼19歳
り 、 各 群 よ り1科
目 づ つ 計6科
(Higher Level) で240校 時
で あ る 。 通 常2年
が 取 得 対 象 。 教 育 課 程 は6つ
の 科 目群 か ら な
目 を選 択 す る 。 各 科 目 の最 低 履 修 時 間 は 上 級 レベ ル
(1校 時 は60分 )、普 通 レ ベ ル (Subsidiary Level) で150校 時
間 の 準 備 期 間 修 了 時 に 試 験 を受 け 、6科
級 レベ ル で 、 残 り を普 通 レベ ル で 受 験 す る。
目 の う ち3な
い し4科
目 を上
目次
用語監修者 の ことば・・・・・・・・・・・・・・iii
用語解説 者の ことば・・・・・・・・・・・・・・v
参 考 :ア メ リ カ ・イ ギ リ ス の 大 学 進 学 関 連 試 験 ・
・
・・
・
・vi
目次 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・vii
本書 の構 成・・・・・・ ・・・・・・・・・・・viii∼ix
利用上の注意・・・・・・・・・・・・・・・・x
本書 の効果 的な活用法 ・・・・・ ・・・・・・・・xi
A-Z・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1∼270
索 引 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・271∼292
附録
ア メ リカ と イ ギ リ ス の教 育 制 度 につ い て の
情報源・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・293∼295
■ 本書 の構 成
本 書 は授 業 中 や 、 予 習 ・復 習 の 際な どいつ も手 元 に お いて 、 必要 に
応 じて 引 ける よ う に工 夫 さ れ て い ます 。 ま た、 数 学 と いう 教 科 は、
実 際 に計 算 した り、作 図 す る と い う作 業か 必 ず 伴 う もの で す 。そ こ
で、 辞書 と はい い な が ら、 計算 の 実 例 や図 や グ ラ フ を数 多 く掲 載 し、
用語解説本文か ら
▼
957の 用 語 を アルフ ァベ ッ ト順
に 配列 。
訳語は日本の数学の授業で一
般に使われる用語。
重要な用語の場合は、さらに
その概念をていねいに説明。
説明中にも必要に応 じて英語
の用語を提示し、英語での理
解が有機的に行えるようにし
た。
数学の説明は言葉だけではわ
か りにくいので、計算例を適
宜紹介。概念がより具体的 に
理解できる。
関連の 深い用語がある場合は 、
参 照す べ き 用 語 を 「
→ 」で 示 し、
よ り総 合 的 な 理解 が 図 れ る よ
う に した 。
単 な る用 語 集 で はな く、理 解 す る ため の 辞 典 と い う特 徴 を も って い
ま す。 な お 、巻 末 の 索 引 は 〈日英 〉で い わ ゆ る逆 引 き にな ってお り、
日 本語 です で に知 って い る用 語 に対応 す る 英 語 を調 べ る の に便 利 で
す。
辞典 の 各 所 に 「図」や 「
グラ
フ」 を カ コ ミ で紹 介 。 具体
的 なイ メ ー ジ を も って 理 解
でき る よ う に し た。
■ 利 用上 の注 意
1.見 出 し語 ア ル フ ァベ ッ ト順 に 太 字 で 示 し、 日本 語 の訳 語 を ゴ シ ッ ク体 で 並 記 した 。
複 数 の 意 味 を持 つ 用 語 は使 用 頻 度 の 順 に示 し、必 要 に応 じて 解 説 を つ け た 。 解 説 中 の
関 連 用語
(日本 語 ) に は 、 ( ) の 中 に 代 表 的 な訳 語 (
英 語 ) をつ け て 学 習 の便 宜 を図
っ た。 ま た 、 英 語 の例 文 が 必要 と 思 わ れ る項 目 に は 、 簡 単 な使 用 例 、例 文 を つ け た 。
2.参 考 図 枠 で 囲 み 、 見 出 し語 解 説 の 後 ろ に 入 れ た 。 重 要 な図 式 も数 多 くあ るの で 、 解
説 と と もに 必 ず 見 て ほ しい 。
3.小 見 出 し語 見 出 し語 を 含 む 用 語 の 例 と解 説 で あ る 。 た と えば 、independent
event( 独
立 事 象 ) の よ う な 用 語 は、independent( 独 立 の ) とevent( 事 象 ) の い ず れ か らで も引
け る よ う に両 方 の項 目の 中 に 入 れ て あ る 。 こ の よ う な 用 語 で も、 特 に 重 要 と思 わ れ る
もの は単 独 の 見 出 し語 に して あ る。
4.用 語 選 出 の 基 準 ア メ リカ のSAT、
イ ギ リス のGCSE、GCE-Aレ
ベ ルに よったが、選 出
にあ たって
“THE
OXFORD
(Michael
MINIDICTIONARY
Wardle,
“REVISE
Oxford
“A -LEVEL
Graham,
-FOURTH
SATs
“TAKING
Christine
MATHEMATICS:
“10
REVISION
Graham,
Charles
Graham,
ACHIEVEMENT
PURE
D.W.S.
Thorning,
COURSE
Letts
&
COMPANION
Allan
EDITION”(The
THE
Sadler,
Press)
COURSE
Christine
“UNDERSTANDING
MATHEMATICS”
A COMPLETE
Graham,
(J. Duncan
(A.J.
University
MATHEMATICS:
(J. Duncan
OF
TEST
1993
GCSE
-4TH
ED
.-”
Ltd)
-2ND
Whitecombe,
College
Co
FOR
BPP
ED
.-”
[Letts
Education]
Ltd)
Board)
-94”(The
College
Board)
MATHEMATICS”
Oxford
University
Press)
『
数 学 英 和 ・和 英 辞 典 』 (
小松 勇作 編、 共立出版)
『
数学 事典』 (
一松 信、伊藤雄 二 監訳、朝 倉書店)
『改 訂 増 補 新 数 学 事 典 』 (
一 松 信 、 竹 之 内脩 編 、大 阪書 籍 ) を参 考 に した 。
5.綴 り 、用 法 ほ ぼ ア メ リ カ式 を採 用 した .
6.索 引 簡 単 な和 英 辞 典 と して 巻 末 に つ け 、 掲 載 ペ ー ジ を示 した 。 見 出 し語 に な っ て い
な い 場 合 は 、関 連 用 語 の 解説 の 中 に含 ま れ て い る は ず で あ る。
7.→ 記 号 参 照 す べ き用 語 を 示 して い る。 関 連 用 語 や 、 よ り詳 しい解 説 の 見 出 し語 を示 し
て あ るの で 、こ の項 目 も積 極 的 に利 用 して ほ しい 。
■ 本書 の効 果的 な活用 法
本 書 は 、 分 か ら な い用 語 が 出 て きた と き に気 軽 に引 くこ とが 出来 る よ う に編 集 さ れ た辞
典 で あ るが 、 次 の よ うな利 用 法 に よっ て 、 よ り学 習の 効 果 が上 が る で あ ろ う。
1.留 学 の 前 に、 巻 末の 索 引 を利 用 して 、 既 知 の 用 語 に対 す る英 語 を 学 ぶ 。 あ る い は 、 日
本 語 の 用 語 に対 す る英 語 を思 い つ くま ま に調 べ て み る の も良 い だ ろ う。 い ず れ に して
も、事 前 に英 語 の用 語 が 少 しで も頭 に入 っ て い れ ば 、 留 学 後 の 学 習 に大 い に役 立 つ で
あ ろ う。
2.分 か ら な い用 語 のみ を 引 くの で な く、解 説 の 中 に 出 て くる 用語 につ い て も調 べ る。解説
を読 み 、教 科 書 の内 容 と比 較 す る こ と に よ っ て 、用 語 だ け で な く英 語 で の 表 現 法 も知
る こ とが 出来 る はず で あ る。 本 書 は 単 な る英 和 辞 典 で は な く、 解 説部 分 を教 科 書 と読
み 比 べ て 学 習 す る こ と を前提 と して書 か れ て い る。
本 書 は参考 書 で は な いの で 、細 か い 用法 や表 現 法 につ い て は触 れ て い ない 。 た とえ ば 、
'aset of natural numbers' と'theset of natural numbers' は と もに “自然 数 の 集 合 ” と訳 す こ
とが で きるが 、前 者 は “い くつ か の 自然 数 か らな るひ とつ の 集 合 ” で あ り、 後 者 は “自
然 数 全 体 か ら な る集 合 ” で あ る 。 この よ う な細 か い違 い は 、留 学 生 自 身が 教 科 書 を読 み 、
本 書 を活用 して 身 につ け て ほ しい。
A
abbreviate
簡 約 す る ,約 す る .
abbreviation
簡 約 ,約 分 ,省 略 形 .
abscissa
横 座 表 .
平面 座 標
(a,b) に お い て ,x座
う .y座
absolute
標bは
縦座 標
“横 座 表 (abscissa) ” と い
とい う .
絶 対 の ,絶 対 .
絶 対 値 (absolute
absolute
標aを
(ordinate)
error
value)
の こ と を 単 純 に こ う 書 く場 合 も あ る .
絶対 誤 差 .
測 定 値 等 の ,真 の 値 と の 差
(符 号 は 無 視 )を “絶 対 誤 差 (absol〓te
error) ” と い う .
absolute
inequality
絶 対 不等 式 .
全 て の 実 数 に つ い て 成 り 立 っ て い る 不 等 式 を “絶 対 不 等 式 (absolute
inequality)
” とい う. 全 て の 実 数 は 平 方
の 数 ま た は0に
な る の で ,〓
例 . 全 て の 実 数xに
〓
absolute
value
−4x+7=
〓
〓0は
つ い て 〓
−4x+7>0を
−4x+4+3=
(square)
す る と正
絶 対 不 等 式 で あ る.
〓
証 明 しな さ い .
+3>0
絶 対 値 .
符 号 を 無 視 し た 数 の 大 き さ (size, magnitude)
lute
value) ” と い う . 普 通│x│でxの
例 .The
absolute
value
を “絶 対 値 (abso
絶 対 値 を 表 す .→modulus
of −7.5is7.5.
│3│=3,│-5│=5
acceleration
加 速 度.
速 度 の 時 間 に 対 す る 変 化 率 を “加 速 度 (acceleration)” と い う.重
力 の 加 速 度 は9.8〓
速 度 は1秒
acute
angle
間 に9.8m/sの
で あ る .つ ま り,物 体 を 落 下 さ せ た と き の
割 合 で 増 加 す る.
鋭 角 .
直 角 (90°) よ り 小 さ い 正 の 角 を
“鋭 角
(acute
angle) ” と い う .
acute-angled
triangle
3つ
鋭 角3角
形 .
の 角 が 全 て 鋭 角 で あ る3角
形 を “鋭 角3角
形
(acute-angled
triangle) ” と い う .
add
加 え る ,足 す .
足 し 算 を す る . ∼up
addition
to...総
計...に
加 法 ,足 し 算 .
adjacent
angles
adjacent
sides
隣 接 角 . 隣 り合 う 角 .
隣 辺 .
多 角 形 等 の 隣 り 合 う 辺 を “隣 辺 (adjacent
algebra
な る .
sides) ” と い う .
代数 .
主 に 方程 式 等 の 解 法 や演 算 に つ いて 学 ぶ .
algorithm
ア ル ゴ リズ ム.
方 程 式 の 解 法 な ど 計 算 の 手 順 を “ア ル ゴ リ ズ ム (algorithm)
い う .2数
algorithm)
例 .126と72の
れ る.
” と
の 約 数 を 求 め る た め の ユ ー ク リ ッ ド の 互 除 法 (Euclid's
等 が あ る.
最 大 公 約 数 (G.C.M.)
は 次 の よ うに して 求 め ら
1.126を72で
1余
割 って
り54
2.72を54で
1余
割 っ て
り18
3.54を18で
3余
4.18で
割 って
り0
割 り切 れ た の で 求
め るG.C.M.
alternate
alternate
は18.
交 互 の ,互 い 違 い の ,交 互 に 並 ぶ .
angles
錯 角 .
次 の 図 の よ う に ,2本
き ,aとdお
の 直 線 に も う1本
よ びbとcの
(alternate
angles) ” と い う .2本
角 は 等 し い . つ ま り ,a=d,b=cで
注
図 のa,b,c,dを
(exterior
の 角 を
の 直 線 が 平 行 の と き ,2組
あ る.
内 角 (interior
angles)
の 直線 が交 わ って い る と
位 置 関 係 に あ る2つ
angles) ,a',b',c',d'を
と い う の でa,dお
よ びb,cを
“錯 角
の錯
外 角
“内 錯 角
(alternate
interior
angles) ”,a',d'お
よ びb',c'を
“外 錯
角 (alternate
exterior
angles) ” と い う こ と が あ る . 一 般 に
錯 角 は 内錯 角 の こ とで あ る.
altitude
高 さ ,高 度 .
3角
形 な ど の1つ
の 頂 点 か ら 対 辺 に 下 ろ し た 垂 線 の 長 さ を “高 さ
(altitude) ” と い う .
angle
角 ,角 度 .
“角 (angle) ” は
,1点Aか
ら 出 る2本
の 半 直 線 に よ っ て つ く られ
る .図 の よ う な 角 は ,∠A, ∠BACま
た は ギ リ シ ャ 文 字 で θ (シ ー
タ )の よ う に 表 さ れ る .
annulus
円 環 ,環 形 .
大 き さ の 違 う 同 心 円 (concentric
(annulus)
apex
circles) で 挟 ま れ た 部 分 を “円 環
”とい う.
頂 点 ,最 高 点 .
立 体 (平 面 図 形 )で ,底 面 (底 辺 )か ら 最 も 遠 く に あ る 点 を “頂 点 ,
最 高 点 (apex)” と い う .
Apollonian
circle
ア ポ ロニ ウ ス の 円 .
平 面 上 で ,2定 点 か ら の 距 離 の 比 が 一 定 (m:n)
で あ る点 のつ くる
図 形 (軌 跡 )は 円 で あ る .こ の 円 は “ア ポ ロ ニ ウ ス の 円 (Apollonian
circle) ” と 呼 ば れ ,2点
を 結 ぶ 線 分 をm:nの
比 に 内分 す る 点 と
外 分 す る点 を直 径 の両 端 とす る 円で あ る.
approximate
近 似 す る ,近 似 の .
真 の 値 に 近 い 数 (近 似 値
∼value
∼number)
を 求 め る .真 の 値 に 近 い .
〓
近 似 値 .π に 対 す る3.1416や
に 対 す る0.33な
の 真 の 値 に 近 い 数 を “近 似 値 (approximate
ど
value) ” と い う .
近 似 値 と 真 の 値 と の 差 を (絶 対 )誤 差 (error) と い う .
approximation
近 似 ,近 似 値 .
概 算 に よ っ て 求 め ら れ た 答 ,真 の 値 を 丸 め て 求 め ら れ た 数 を “近
似 値 (approximation)
” と い う .→approximate
value,
rounded
number
例
'人 口5万
の 市 'と い う 場 合 ,5万
は 正 確 な 値 で な くお お よ そ の
数 で あ り , こ れ を 近 似 と か 概 数 (rounded
π =3.141592...で
第3位
number)
と い う .ま た ,
あ る が 実 際 に 円 の 面 積 を 求 め る と き は ,小 数
を 四 捨 五 入 (ま た は 切 り 捨 て ) し て π =3.14と
る . こ の よ う な と き3.14は
して計 算 す
π の 近 似 で あ る .四 捨 五 入 や 切 り捨
て ,切 り 上 げ を し て 近 似 値 を 求 め る こ と を “数 を 丸 め る (round) ”
と い う.
arc
弧 ,円 弧 .
円 周 の 一 部 を “弧 (arc)” と い う .ま た ,曲 線 や グ ラ フ の 一 部 も “弧
(arc)” と い う .
円 周 を2つ
の 弧 に 分 け る と き ,半 円 周 よ り大 き い 方 を 優 弧 (major
arc) ,小 さ い 方 を 劣 弧 (minor
(angle
at the
center)
は180°
arc) と い う . 優 弧 に 対 す る 中 心 角
よ り 大 き く ,劣 弧 に 対 す る 中 心 角
は180°
よ り 小 さ い . ま た 半 径r,
πr× θ/180で
area
中心 角
あ る . 弧 度 法 を 用 い れ ば ,2πr×
θ° の 円 弧 の 長 さ は ,
θ/2π =rθ
とな る.
面積 .
多 角 形 や 円 の よ う に 線 分 や 曲 線 で 区 切 られ た 広 が り を 測 っ た 量 を
“面 積 (area)” と い う
.
argument
偏 角 .
点Pの
角
極 座 標 (polar
(argument)
coordinate)
で あ る . →polar
zの
arithmetic
arithmetic
plane)
す る と き .x軸
“偏 角 (argument)
a=r
cosθ ,b=r
線 分OPの
θ を “偏
な す角度
coordinate
ま た ,複 素 平 面 上 (complex
点 をPと
(r,θ) に お い て ,角 度
” と い う .偏 角 は ,軸OXと
sinθ
で 複 素 数z=a+biを
の 正 の 部 分 と 線 分OPの
表 す
なす 角
” と い う . こ の と き ,OP=rと
θ を
お け ば
が 成 り立 つ .
算 数 ,算 術 的 な .
mean
相 加 平 均 ,算 術 平 均 .
単 純 な 平 均 を “相 加 平 均 (arithmetic
平 均 は
(a+b)/2で
あ る . こ れ は2辺
mean)
” と い う .2数a,bの
の 長 さ がa,bで
あ る長 方形
を ,周 囲 の 長 さ を 変 化 さ せ ず に 正 方 形 に 変 形 し た と き の1辺
さ で あ る . ⇔geometric
例The
arithmetic
mean(
mean
相 乗 平 均 ).
of 7,14,18,and
25
is
の長
〓
arithmetic
progression
等 差 数 列
(A.P.) .
た と え ば ,奇 数 の つ く る 列
に 一 定 で2(3−1,
の 列 を
(1,3,5,7,...)
5−3,
“等 差 数 列
7−5,...)
(arithmetic
の と き一定 で あ る差 を公 差
は 次 の 数 との 差 が 常
で あ る. こ の よ うな 数
progression,
(common
A.P.) ” と い う . こ
difference)
,個 々 の 数 を 項
(term) と い う .初 項 (最 初 の 数 )がaで
公 差 がdで
あ る等 差数 列
はa,a+d,a+2d,a+3d,...と
な り ,最 初 か ら 第n番
目の項
はa+(n−1)dで
あ る.
例2,5,8,11,14,17は
,初 項2,
公 差3,
項 数6の
等 差 数 列 で
あ る .
The
sion.
numbers
The
is 3, and
associative
2, 5, 8, 11,
first term
the
number
14
and
of this
17form
A.P.
of terms
an
is 2, the
arithmetic
common
progres
difference
is 6.
結 合 的 な ,結 合-.
あ る演 算
〓 に つ い て ,結 合 法 則
(∼law)
(a〓b) 〓c=a〓
が 成 立 す る と き , こ の 演 算 は “結 合 的 (associative)
(b〓c)
”で あ る と い
う. 数 の 四 則 の 中 で 加 法 ,乗 法 は 結 合 的 で あ る . し か し ,
(9÷3)÷3=1,9÷(3÷3)=9
で あ る か ら除 法 は 結 合 的 で な い .減 法 も 同 様 に 結 合 的 で な い .
assume
仮 定 す る.
assumption
仮 定 ,仮 説 , 条 件 .
新装版
The
English-Japanese
Student's
Dictionary
of
Mathematics
英 和 新装版
学 習基 本 用 語 辞典
数
学
海 外 子女 ・留 学 生 必携
用 語 監修 :藤 澤 皖
用 語 解説 :高橋 伯 也
用語監修者
藤澤 皖
外務省大臣官房人事課子女教育相談室長
現 在 、外務 省大 臣 官房 人事課 子女 教 育相談 室長 。財 団法 人東 京都 私学 財団 理事 、社 団法 人 国際交
流 サ ー ビス協 会理事 、学 校 法人 千里 国際学 園評 議員 、財 団法 人波 多野 フ ァミ リー ス クール評 議員 、
財 団法 人幕 張 イ ン ターナ シ ョナ ル ス クー ル評 議 員 、海外子 女 教育 専 門相談 員連 絡協 議会 会 長な ど。
元 ・国 際基 督教 大 学高等 学校 教 頭 ・帰 国生徒 教 育 セ ン ター長 、千 里 国際学 園 中等 部 ・高 等部 初代
校 長 、財 団法 人外 務精励 会 理事。 帰 国子女 教育 を考 える会会 長 、全 国私立 中学 高等 学校 国際 教育
研 修 会専 門委員 、私学研 修福 祉 会私 立学校 海外 セ ミナー企画 委員 、 ラ ジオ短波 「海外子 女教 育 ア
ワー」 企 画委 員 、 国際 学校 研究 調 査委 員 (
文 部 省政 策課 委託 )、全国市 町 村 国際 文 化研 修所 講師
な どを歴任 。
主 な 著 書 に 『は ば た け若 き地 球 市 民 』 (ア カ デ ミ ア 出 版 、2000年 ) な ど 。
用語解説者
高橋伯也
東京都立上水高等学校校長
現 在 、東京 都立 上水 高等 学 校校 長。 東京理 科 大学大 学 院理学 研 究科 数学専 攻修 士 課程 修 了 (
理学
修士)
。 全 国 お よび東 京都 高 等学校 メデ ィア教 育研 究協 議 会事 務 局員 。著 書 に 『
改 訂版 大学 院
留 学 GREテ ス ト完 全攻 略』 (
ア ル ク) があ る。
用 語監修 者 の ことば
い まわ が 国 で は、 「
新 しい 学 力 」 の必 要 性 が 叫 ば れ て い る 。 も の ご と を よ く覚 え て い る
とい う意 味 の 「知 識 」 も大 切 か も しれ な い が 、 そ れ 以 上 に 、 そ の よ う な 知 識 を基 に して
新 しい事 態 を い か に分 析 しそ れ に い か に 対 処 して い くか と い う 、 自 主 的 で 柔 軟 な 思 考
力 ・判 断 力 の 育 成 が 求 め ら れ て い る の で あ る 。 国 際 化 、 高 度 情 報 化 の 時 代 に あ っ て は 、
こ う した 「考 え る力 」 が ます ます 重 要 に な って くる だ ろ う。
こ れ まで の わが 国 の 教 育 で は 、 学 力 とい え ば知 識 の量 の 事 で あ り、 学 力 をつ け る とい
う名 の も と、 知 識 の 詰 め込 み に重 点 が 置 か れ て きた 。 「自分 は ど う考 え る の か 」 とい う視
点 が 欠 け て い た の で は な い だ ろ う か 。 しか し、欧 米 の 教 育 で は 、 学 力 と言 え ば 常 識 的 に
「自分 は ど う考 え る の か 」 を引 き出 す 力 の こ と を さす の で あ る 。 した が っ て 、 欧 米 で 学 ん
で き た帰 国 子 女 が 日本 の 学 校 に通 っ て 、 そ の 知 識 吸 収 型 の 授 業 の 進 め 方 に戸 惑 い 、 カ ル
チ ャー ・シ ョ ック さえ 覚 え るの もそ うい っ た 教 育 方 法 の 相 違 に よ る とこ ろ が 大 きい 。
い ま、 本 書 を手 に して い る の は 、留 学 生 だ ろ う か 、 父 母 の 海 外 勤 務 に と もな い 海 外 で
勉 強 して い る学 生 だ ろ うか 、 あ る い は 日本 で そ の た め の 準 備 を して い る 学 生 か も しれ な
い 。 そ う い っ た 人 た ち に、 まず ひ と言 述 べ て お き た い の は 、 ア メ リ カ や イ ギ リス の 学 校
で 学 ぶ 場 合 は 、英 語 ば か りに と ら わ れ ず 、 先 に も述 べ た 「
考 え る力 」 を 身 につ け る こ と
も大 切 な テ ー マ で あ る こ と を考 え て お い て ほ しい と い うこ とで あ る 。 当 地 の教 師 は 、 「
考
え る 力 」 を 身 に つ け る させ る とい う面 に お い て は 日本 の 教 師 よ り も優 れ た 点 が 多 い はず
で あ る。 優 れ た と こ ろ は 積極 的 に吸 収 す る よ う に心 が け る とい い だ ろ う。
ま た 、 海 外 の 学 校 で 学 ぶ 人 に は 、 学 習 面 だ け に 限 らず 、 自 らの 個 性 に磨 き をか け て 欲
しい 。 そ れ と と もに 、 多 様 な価 値 観 を理 解 す る柔 軟 性 も身 につ け て ほ しい と思 う 。 現 地
の 家 庭 に 受 け 入 れ て も らっ て い る 人 は 、特 に学 ぶ べ き点 が 多 い は ず で あ る。 そ こ に は 日
本 と は 異 な っ た 習 慣 、 考 え 方 が あ り、 そ れ に 日常 的 に 肌 で接 す る こ とが で きる か らだ 。
同 時 に 、 日本 人 で も 、 ア メ リ カ 人 で も、 また 別 の 国 の 人 で も 、 う れ し い と き に は喜 び、
悲 しい と き に は 悲 しむ と い う人 間 と して 共 通 の こ とが 多 い こ と に も気 づ くだ ろ う。 ボ ラ
ン テ ィ ア活 動 や 社 会 奉 仕 活 動 を進 ん で 行 っ て い る 人 た ち の姿 もぜ ひ 見 て き て ほ しい 。 こ
れ か ら の グ ロ ー バ ル な 社 会 に 生 き て い くた め に は 、 そ の よ うな 地 球 市 民 的 な奉 仕 意 識 も
大 切 に な っ て くる か らで あ る 。
さて 、 本 書 は 、 英 語 の授 業 に 少 しで も早 く慣 れ 、外 国 人 の た め のESLク
ラ ス で は な く、
普 通 の ク ラ ス で 、 さ ら に 数 学 で は 上 級 の ク ラ ス で 学 習 して 成 果 が あ げ られ る よ う、 手 助
け した い とい う思 い か ら編 纂 され た もの で あ る。
こ れ まで 日本 語 で 学 習 を して い た 人 に は、 英 語 の 学 習 用 語 を 日本 語 に置 き換 え て み る
だ け で も 、 理 解 は相 当 促 進 され る は ず で あ る 。 さ ら に、 各 用 語 の解 説 を読 ん で い け ば 、
学 習 は よ り効 果 的 に な る に違 い な い 。 外 国 で 学 ぶ 期 間 は短 い こ と も 多 く、 時 間 は 貴 重 な
もの で あ る。 本 書 を う ま く利 用 して 、 そ の 限 られ た時 間 を で き る だ け有 効 に 活 用 し、 多
くの こ と を吸 収 で き る よ うに して ほ しい 。
用 語 は 、 イギ リス や ア メ リ カで 教 科 書 と して よ く使 用 され て い る 本 の 索 引 か ら選 ん だ 。
英 語 に慣 れ て い な い 人 の こ と を 考 え て 、 基 本 とな る もの は 中 学 生 で も知 っ て い る比 較 的
や さ しい 用 語 で も 、 収 録 し て あ る。 ま た 、 日本 語 に対 応 す る 英 語 が 分 か れ ば そ れ で十 分
と思 わ れ る用 語 に つ い て は、 解 説 を簡 略 化 した 。
一般的 に
、 ア メ リ カ よ り も イギ リス の ほ うが 表 現 が 難 しい 傾 向 に あ る 。 しか し 、 い ま
ヨ ー ロ ッパ の イ ン ター ナ シ ョナ ル ・ス クー ル を 中 心 に 、 イギ リ ス や フ ラ ン ス に 起 源 を持
つ 国 際 バ カ ロ レ ア (InternationalBaccalaureate、 略 称IB)
もIBの
が 普 及 して き て 、 ア メ リ カで
カ リキ ュ ラ ム を採 用 して い る 高 校 が 増 えつ つ あ る 。 そ の た め 、IBお
よ び イギ リス
で よ く使 わ れ る表 現 も採 用 した。
「
英 和 学 習 基 本 用 語 辞 典」 は 、 「
数 学」 の ほ か に 「
化 学」 「
物 理 」 「生 物 」 「欧 州 近 代 史」
「ア メ リ カ史 」 が 刊 行 され て い る。 そ れ ら も併 せ て 利用 して い た だ き、 学 習 面 で の 成 果 は
も ち ろ ん 、 ほ か の あ ら ゆ る 面 で の 留 学 の 成 果 を 十 分 に あ げ られ る こ と を心 か ら願 っ て い
る。
藤澤 皖
用語解 説者 の こ とば
「国 際 理 解 教 育 」 と い う言 葉 を耳 に す る よ う に な っ て か らず い ぶ ん と時 間 が た っ た 。
学 校 に お け る 国 際 理 解 教 育 は 英 語 教 育 が 中心 で あ り、 外 国 人 講 師 の 導 入 に 始 ま り、 語 学
研 修 キ ャ ン プ な ど英 語 力 を 高 め る た め 数 々 の 工 夫 が な さ れ て き た が 、 イ ン ター ネ ッ トの
普 及 に よ りそ の 形 も質 も変 化 して き て い る よ う に思 え る 。 また 、新 しい学 習 指 導 要 領 で
は 言 語 活 動 の 充 実 と外 国 語 教 育 の 充 実 が 盛 り込 まれ 、 英 語 の授 業 は 英 語 で 指 導 す る こ と
が 基 本 と な り、 国 際 理 解 の た め の 言 語 能 力 の 育 成 と コ ミュ ニ ケ ー シ ョ ン能 力 の 育 成 な ど
が 大 きな テ ー マ と な っ て い る 。 小 学 校 で の 英 語 が 義 務 づ け られ 、 早 くか ら外 国 人 と接 し
交 流 す る こ とで そ の コ ミュ ニ ケ ー シ ョン能 力 を高 め る こ とが重 要視 され て い る 。
実 際 、 海 外 留 学 は学 校 間 の 協 定 に よ る交 換 留 学 の み な らず 私 費 留 学 も含 め て 、 年 々 希
望 者 が 増 加 し、TOEFLの
受 験 者 も毎 年 数 万 人 に も上 る。 留 学 とい う体 験 に よ っ て 「外 国 」
を学 び 、 そ の 知 識 や体 験 を通 して 「日本 」 を 知 る こ とは 、 国 際 理 解 を深 め る 第 一 歩 を踏
み 出 す こ と で あ ろ う し、 そ の 経 験 は 中学 ・高 校 生 に さ ま ざ まな 思 考 法 や 感 性 の 存 在 を意
識 させ 人 間 的 な 成 長 に も大 い に役 立 つ で あ ろ う。 機 会 に恵 まれ れ ば 、 ぜ ひ チ ャ レ ン ジ し
て ほ しい も の で あ る
留 学 に 必 要 な 外 国語 、 特 に 英 語 力 を高 め る た めの 英 会 話 学 校 も多 く、 英 語 教 材 も数 知
れ な い ほ ど 出 版 さ れ て い る の で 、 留 学 を 希 望 す る人 に と っ て 、 英 語 を学 ぶ チ ャ ン ス は 無
数 に あ る 。 と こ ろ が 、 こ う し て懸 命 に 英 語 を 身 につ け た 留 学 生 が 、 日常 会 話 よ り学 校 で
の授 業 で 苦 労 して い る こ と が 多 い 。 授 業 で の 専 門 用 語 や そ の 用 法 が 、 日常 会 話 と 異 な っ
て い る こ とが そ の 主 な 理 由 で あ る が 、留 学 の 目的 を達 成 す る た め に は この 問 題 を 解 決 し
な け れ ば な らな い 。 快 適 な留 学 生 活 を送 る た め に、 日常 の 会話 の 他 に 各 教 科 で よ く使 用
され る 専 門 用 語 とそ の 用 法 を学 ぶ 方 法 は な い の だ ろ うか 。
そ ん な 質 問 や 悩 み に 応 え る た め に、 英 語 圏 へ の留 学 生 が 専 門 用 語 を学 べ る よ う英 和 学
習 基 本 用語 辞 典 が 発 刊 さ れ る こ と に な っ た 。 本 書 は そ の シ リー ズ の 一 つ で あ る 。 日本 語
の 数 学 辞 典 や 、 数 学 用 語 の対 訳 の み の 英 和 ・和 英 辞 典 は 数 多 く出版 さ れ て い る が 、 本 書
の よ う に 、 留 学 生 の た め の 用 語 解 説 を 主 に した 「
英 語 か ら引 け る 数 学 辞 典 」 は こ れ ま で
出 版 され て い な い よ う に思 う。
本 書 は 、 中 高 生 の留 学 生 ・帰 国 子 女 を 対 象 に 、 高 校 で 用 い られ る 用 語 を 中 心 に して 、
簡 単 な 用 語 か ら大 学 ま で の 用 語 を ま と め て 解 説 した もの で あ る 。 特 に 、SAT、GCSE、
GCE-Aレ
ベ ル に も対 応 して い る の で 、留 学 先 で の大 学 受 験 を希 望 し て い る 人 に と っ て も
有 用 で あ ろ う。 さ らに 、 巻 末 に 日本 語 の 索 引 をつ け て い る の で 、 長 い 間 外 国 で 暮 ら した
帰 国子 女 中 高 生 に と って も 、 日本 で の 学 習 に 大 い に役 立 つ と思 う。
本 書 を 活 用 す る こ と に よ っ て 、 数 学 の 授 業 に新 しい 視 点 が 開 け 、 さ ら に 数 学 へ の 興 味
と理 解 が 深 ま る こ と を心 か ら望 ん で い る。
高橋伯 也
= 参 考 :ア メ リ カ ・イ ギ リ ス の 大 学 進 学 関 連 試 験 =
●SAT
(Scholastic
Assessment
Test)
ア メ リ カ、 カナ ダの大 学 に進 学す るの に必 要 とされ る適 性試 験 。 英語 、 数 学 、文 章構
成 能 力 の セ ク シ ョ ン か ら な るReasoning Testと 歴 史 、 文 学 、 フ ラ ン ス 語 な どの 外 国 語 、 数 学 、
物 理 、 生 物 学 、 化 学 な ど の 教 科 別 学 力 判 定 試 験 で あ るSubject Testsとが あ る 。
●ACT
(American
SATと
College
Test)
同 様 、 ア メ リ カ 、 カ ナ ダ の大 学 に進 学 す る の に 必 要 と さ れ る 適 性 試 験 。 英 語 、 数
学 、 読 解 、 理 科 、 ラ イ テ ィ ン グ (オ プ シ ョナ ル ) か ら な る 。 入 学 審 査 で はACT、SATど
ち ら か の ス コ ア を 提 出 す れ ば よ い と して い る 大 学 が 多 い が 、 学 校 に よ っ て はACT、SAT
ど ち らか 一 方 の 試 験 を指 定 す る こ と もあ る 。
●GCSE
(General
Certificate
of
Secondary
Education)
イ ギ リ ス の 全 国統 一 試 験 。 通 常 、 中 等 教 育5年
(16歳程 度 )で30科
目の 中 か ら 能 力 に応
じて 受 験 科 目 を 決 め て 受 験 する 。
●GCE-A
レ ベ ル
イギ リス の 大 学
●IB
(International
(General
Certificate
of
Education-A
level)
(University)へ 進 学 す る と き に 必 要 に な る 資 格 試 験 。
Baccalaureate)
イ ン タ ー ナ シ ョナ ル ・バ カ ロ レア 。 欧 米 の 多 くの 大 学 と 日本 の 一 部 の 大 学 へ の 入 学 資
格 と な る 国 際 的 な 高 校 卒 業 資 格 。16∼19歳
り 、 各 群 よ り1科
目 づ つ 計6科
(Higher Level) で240校 時
で あ る 。 通 常2年
が 取 得 対 象 。 教 育 課 程 は6つ
の 科 目群 か ら な
目 を選 択 す る 。 各 科 目 の最 低 履 修 時 間 は 上 級 レベ ル
(1校 時 は60分 )、普 通 レ ベ ル (Subsidiary Level) で150校 時
間 の 準 備 期 間 修 了 時 に 試 験 を受 け 、6科
級 レベ ル で 、 残 り を普 通 レベ ル で 受 験 す る。
目 の う ち3な
い し4科
目 を上
目次
用語監修者 の ことば・・・・・・・・・・・・・・iii
用語解説 者の ことば・・・・・・・・・・・・・・v
参 考 :ア メ リ カ ・イ ギ リ ス の 大 学 進 学 関 連 試 験 ・
・
・・
・
・vi
目次 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・vii
本書 の構 成・・・・・・ ・・・・・・・・・・・viii∼ix
利用上の注意・・・・・・・・・・・・・・・・x
本書 の効果 的な活用法 ・・・・・ ・・・・・・・・xi
A-Z・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1∼270
索 引 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・271∼292
附録
ア メ リカ と イ ギ リ ス の教 育 制 度 につ い て の
情報源・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・293∼295
■ 本書 の構 成
本 書 は授 業 中 や 、 予 習 ・復 習 の 際な どいつ も手 元 に お いて 、 必要 に
応 じて 引 ける よ う に工 夫 さ れ て い ます 。 ま た、 数 学 と いう 教 科 は、
実 際 に計 算 した り、作 図 す る と い う作 業か 必 ず 伴 う もの で す 。そ こ
で、 辞書 と はい い な が ら、 計算 の 実 例 や図 や グ ラ フ を数 多 く掲 載 し、
用語解説本文か ら
▼
957の 用 語 を アルフ ァベ ッ ト順
に 配列 。
訳語は日本の数学の授業で一
般に使われる用語。
重要な用語の場合は、さらに
その概念をていねいに説明。
説明中にも必要に応 じて英語
の用語を提示し、英語での理
解が有機的に行えるようにし
た。
数学の説明は言葉だけではわ
か りにくいので、計算例を適
宜紹介。概念がより具体的 に
理解できる。
関連の 深い用語がある場合は 、
参 照す べ き 用 語 を 「
→ 」で 示 し、
よ り総 合 的 な 理解 が 図 れ る よ
う に した 。
単 な る用 語 集 で はな く、理 解 す る ため の 辞 典 と い う特 徴 を も って い
ま す。 な お 、巻 末 の 索 引 は 〈日英 〉で い わ ゆ る逆 引 き にな ってお り、
日 本語 です で に知 って い る用 語 に対応 す る 英 語 を調 べ る の に便 利 で
す。
辞典 の 各 所 に 「図」や 「
グラ
フ」 を カ コ ミ で紹 介 。 具体
的 なイ メ ー ジ を も って 理 解
でき る よ う に し た。
■ 利 用上 の注 意
1.見 出 し語 ア ル フ ァベ ッ ト順 に 太 字 で 示 し、 日本 語 の訳 語 を ゴ シ ッ ク体 で 並 記 した 。
複 数 の 意 味 を持 つ 用 語 は使 用 頻 度 の 順 に示 し、必 要 に応 じて 解 説 を つ け た 。 解 説 中 の
関 連 用語
(日本 語 ) に は 、 ( ) の 中 に 代 表 的 な訳 語 (
英 語 ) をつ け て 学 習 の便 宜 を図
っ た。 ま た 、 英 語 の例 文 が 必要 と 思 わ れ る項 目 に は 、 簡 単 な使 用 例 、例 文 を つ け た 。
2.参 考 図 枠 で 囲 み 、 見 出 し語 解 説 の 後 ろ に 入 れ た 。 重 要 な図 式 も数 多 くあ るの で 、 解
説 と と もに 必 ず 見 て ほ しい 。
3.小 見 出 し語 見 出 し語 を 含 む 用 語 の 例 と解 説 で あ る 。 た と えば 、independent
event( 独
立 事 象 ) の よ う な 用 語 は、independent( 独 立 の ) とevent( 事 象 ) の い ず れ か らで も引
け る よ う に両 方 の項 目の 中 に 入 れ て あ る 。 こ の よ う な 用 語 で も、 特 に 重 要 と思 わ れ る
もの は単 独 の 見 出 し語 に して あ る。
4.用 語 選 出 の 基 準 ア メ リカ のSAT、
イ ギ リス のGCSE、GCE-Aレ
ベ ルに よったが、選 出
にあ たって
“THE
OXFORD
(Michael
MINIDICTIONARY
Wardle,
“REVISE
Oxford
“A -LEVEL
Graham,
-FOURTH
SATs
“TAKING
Christine
MATHEMATICS:
“10
REVISION
Graham,
Charles
Graham,
ACHIEVEMENT
PURE
D.W.S.
Thorning,
COURSE
Letts
&
COMPANION
Allan
EDITION”(The
THE
Sadler,
Press)
COURSE
Christine
“UNDERSTANDING
MATHEMATICS”
A COMPLETE
Graham,
(J. Duncan
(A.J.
University
MATHEMATICS:
(J. Duncan
OF
TEST
1993
GCSE
-4TH
ED
.-”
Ltd)
-2ND
Whitecombe,
College
Co
FOR
BPP
ED
.-”
[Letts
Education]
Ltd)
Board)
-94”(The
College
Board)
MATHEMATICS”
Oxford
University
Press)
『
数 学 英 和 ・和 英 辞 典 』 (
小松 勇作 編、 共立出版)
『
数学 事典』 (
一松 信、伊藤雄 二 監訳、朝 倉書店)
『改 訂 増 補 新 数 学 事 典 』 (
一 松 信 、 竹 之 内脩 編 、大 阪書 籍 ) を参 考 に した 。
5.綴 り 、用 法 ほ ぼ ア メ リ カ式 を採 用 した .
6.索 引 簡 単 な和 英 辞 典 と して 巻 末 に つ け 、 掲 載 ペ ー ジ を示 した 。 見 出 し語 に な っ て い
な い 場 合 は 、関 連 用 語 の 解説 の 中 に含 ま れ て い る は ず で あ る。
7.→ 記 号 参 照 す べ き用 語 を 示 して い る。 関 連 用 語 や 、 よ り詳 しい解 説 の 見 出 し語 を示 し
て あ るの で 、こ の項 目 も積 極 的 に利 用 して ほ しい 。
■ 本書 の効 果的 な活用 法
本 書 は 、 分 か ら な い用 語 が 出 て きた と き に気 軽 に引 くこ とが 出来 る よ う に編 集 さ れ た辞
典 で あ るが 、 次 の よ うな利 用 法 に よっ て 、 よ り学 習の 効 果 が上 が る で あ ろ う。
1.留 学 の 前 に、 巻 末の 索 引 を利 用 して 、 既 知 の 用 語 に対 す る英 語 を 学 ぶ 。 あ る い は 、 日
本 語 の 用 語 に対 す る英 語 を思 い つ くま ま に調 べ て み る の も良 い だ ろ う。 い ず れ に して
も、事 前 に英 語 の用 語 が 少 しで も頭 に入 っ て い れ ば 、 留 学 後 の 学 習 に大 い に役 立 つ で
あ ろ う。
2.分 か ら な い用 語 のみ を 引 くの で な く、解 説 の 中 に 出 て くる 用語 につ い て も調 べ る。解説
を読 み 、教 科 書 の内 容 と比 較 す る こ と に よ っ て 、用 語 だ け で な く英 語 で の 表 現 法 も知
る こ とが 出来 る はず で あ る。 本 書 は 単 な る英 和 辞 典 で は な く、 解 説部 分 を教 科 書 と読
み 比 べ て 学 習 す る こ と を前提 と して書 か れ て い る。
本 書 は参考 書 で は な いの で 、細 か い 用法 や表 現 法 につ い て は触 れ て い ない 。 た とえ ば 、
'aset of natural numbers' と'theset of natural numbers' は と もに “自然 数 の 集 合 ” と訳 す こ
とが で きるが 、前 者 は “い くつ か の 自然 数 か らな るひ とつ の 集 合 ” で あ り、 後 者 は “自
然 数 全 体 か ら な る集 合 ” で あ る 。 この よ う な細 か い違 い は 、留 学 生 自 身が 教 科 書 を読 み 、
本 書 を活用 して 身 につ け て ほ しい。
A
abbreviate
簡 約 す る ,約 す る .
abbreviation
簡 約 ,約 分 ,省 略 形 .
abscissa
横 座 表 .
平面 座 標
(a,b) に お い て ,x座
う .y座
absolute
標bは
縦座 標
“横 座 表 (abscissa) ” と い
とい う .
絶 対 の ,絶 対 .
絶 対 値 (absolute
absolute
標aを
(ordinate)
error
value)
の こ と を 単 純 に こ う 書 く場 合 も あ る .
絶対 誤 差 .
測 定 値 等 の ,真 の 値 と の 差
(符 号 は 無 視 )を “絶 対 誤 差 (absol〓te
error) ” と い う .
absolute
inequality
絶 対 不等 式 .
全 て の 実 数 に つ い て 成 り 立 っ て い る 不 等 式 を “絶 対 不 等 式 (absolute
inequality)
” とい う. 全 て の 実 数 は 平 方
の 数 ま た は0に
な る の で ,〓
例 . 全 て の 実 数xに
〓
absolute
value
−4x+7=
〓
〓0は
つ い て 〓
−4x+7>0を
−4x+4+3=
(square)
す る と正
絶 対 不 等 式 で あ る.
〓
証 明 しな さ い .
+3>0
絶 対 値 .
符 号 を 無 視 し た 数 の 大 き さ (size, magnitude)
lute
value) ” と い う . 普 通│x│でxの
例 .The
absolute
value
を “絶 対 値 (abso
絶 対 値 を 表 す .→modulus
of −7.5is7.5.
│3│=3,│-5│=5
acceleration
加 速 度.
速 度 の 時 間 に 対 す る 変 化 率 を “加 速 度 (acceleration)” と い う.重
力 の 加 速 度 は9.8〓
速 度 は1秒
acute
angle
間 に9.8m/sの
で あ る .つ ま り,物 体 を 落 下 さ せ た と き の
割 合 で 増 加 す る.
鋭 角 .
直 角 (90°) よ り 小 さ い 正 の 角 を
“鋭 角
(acute
angle) ” と い う .
acute-angled
triangle
3つ
鋭 角3角
形 .
の 角 が 全 て 鋭 角 で あ る3角
形 を “鋭 角3角
形
(acute-angled
triangle) ” と い う .
add
加 え る ,足 す .
足 し 算 を す る . ∼up
addition
to...総
計...に
加 法 ,足 し 算 .
adjacent
angles
adjacent
sides
隣 接 角 . 隣 り合 う 角 .
隣 辺 .
多 角 形 等 の 隣 り 合 う 辺 を “隣 辺 (adjacent
algebra
な る .
sides) ” と い う .
代数 .
主 に 方程 式 等 の 解 法 や演 算 に つ いて 学 ぶ .
algorithm
ア ル ゴ リズ ム.
方 程 式 の 解 法 な ど 計 算 の 手 順 を “ア ル ゴ リ ズ ム (algorithm)
い う .2数
algorithm)
例 .126と72の
れ る.
” と
の 約 数 を 求 め る た め の ユ ー ク リ ッ ド の 互 除 法 (Euclid's
等 が あ る.
最 大 公 約 数 (G.C.M.)
は 次 の よ うに して 求 め ら
1.126を72で
1余
割 って
り54
2.72を54で
1余
割 っ て
り18
3.54を18で
3余
4.18で
割 って
り0
割 り切 れ た の で 求
め るG.C.M.
alternate
alternate
は18.
交 互 の ,互 い 違 い の ,交 互 に 並 ぶ .
angles
錯 角 .
次 の 図 の よ う に ,2本
き ,aとdお
の 直 線 に も う1本
よ びbとcの
(alternate
angles) ” と い う .2本
角 は 等 し い . つ ま り ,a=d,b=cで
注
図 のa,b,c,dを
(exterior
の 角 を
の 直 線 が 平 行 の と き ,2組
あ る.
内 角 (interior
angles)
の 直線 が交 わ って い る と
位 置 関 係 に あ る2つ
angles) ,a',b',c',d'を
と い う の でa,dお
よ びb,cを
“錯 角
の錯
外 角
“内 錯 角
(alternate
interior
angles) ”,a',d'お
よ びb',c'を
“外 錯
角 (alternate
exterior
angles) ” と い う こ と が あ る . 一 般 に
錯 角 は 内錯 角 の こ とで あ る.
altitude
高 さ ,高 度 .
3角
形 な ど の1つ
の 頂 点 か ら 対 辺 に 下 ろ し た 垂 線 の 長 さ を “高 さ
(altitude) ” と い う .
angle
角 ,角 度 .
“角 (angle) ” は
,1点Aか
ら 出 る2本
の 半 直 線 に よ っ て つ く られ
る .図 の よ う な 角 は ,∠A, ∠BACま
た は ギ リ シ ャ 文 字 で θ (シ ー
タ )の よ う に 表 さ れ る .
annulus
円 環 ,環 形 .
大 き さ の 違 う 同 心 円 (concentric
(annulus)
apex
circles) で 挟 ま れ た 部 分 を “円 環
”とい う.
頂 点 ,最 高 点 .
立 体 (平 面 図 形 )で ,底 面 (底 辺 )か ら 最 も 遠 く に あ る 点 を “頂 点 ,
最 高 点 (apex)” と い う .
Apollonian
circle
ア ポ ロニ ウ ス の 円 .
平 面 上 で ,2定 点 か ら の 距 離 の 比 が 一 定 (m:n)
で あ る点 のつ くる
図 形 (軌 跡 )は 円 で あ る .こ の 円 は “ア ポ ロ ニ ウ ス の 円 (Apollonian
circle) ” と 呼 ば れ ,2点
を 結 ぶ 線 分 をm:nの
比 に 内分 す る 点 と
外 分 す る点 を直 径 の両 端 とす る 円で あ る.
approximate
近 似 す る ,近 似 の .
真 の 値 に 近 い 数 (近 似 値
∼value
∼number)
を 求 め る .真 の 値 に 近 い .
〓
近 似 値 .π に 対 す る3.1416や
に 対 す る0.33な
の 真 の 値 に 近 い 数 を “近 似 値 (approximate
ど
value) ” と い う .
近 似 値 と 真 の 値 と の 差 を (絶 対 )誤 差 (error) と い う .
approximation
近 似 ,近 似 値 .
概 算 に よ っ て 求 め ら れ た 答 ,真 の 値 を 丸 め て 求 め ら れ た 数 を “近
似 値 (approximation)
” と い う .→approximate
value,
rounded
number
例
'人 口5万
の 市 'と い う 場 合 ,5万
は 正 確 な 値 で な くお お よ そ の
数 で あ り , こ れ を 近 似 と か 概 数 (rounded
π =3.141592...で
第3位
number)
と い う .ま た ,
あ る が 実 際 に 円 の 面 積 を 求 め る と き は ,小 数
を 四 捨 五 入 (ま た は 切 り 捨 て ) し て π =3.14と
る . こ の よ う な と き3.14は
して計 算 す
π の 近 似 で あ る .四 捨 五 入 や 切 り捨
て ,切 り 上 げ を し て 近 似 値 を 求 め る こ と を “数 を 丸 め る (round) ”
と い う.
arc
弧 ,円 弧 .
円 周 の 一 部 を “弧 (arc)” と い う .ま た ,曲 線 や グ ラ フ の 一 部 も “弧
(arc)” と い う .
円 周 を2つ
の 弧 に 分 け る と き ,半 円 周 よ り大 き い 方 を 優 弧 (major
arc) ,小 さ い 方 を 劣 弧 (minor
(angle
at the
center)
は180°
arc) と い う . 優 弧 に 対 す る 中 心 角
よ り 大 き く ,劣 弧 に 対 す る 中 心 角
は180°
よ り 小 さ い . ま た 半 径r,
πr× θ/180で
area
中心 角
あ る . 弧 度 法 を 用 い れ ば ,2πr×
θ° の 円 弧 の 長 さ は ,
θ/2π =rθ
とな る.
面積 .
多 角 形 や 円 の よ う に 線 分 や 曲 線 で 区 切 られ た 広 が り を 測 っ た 量 を
“面 積 (area)” と い う
.
argument
偏 角 .
点Pの
角
極 座 標 (polar
(argument)
coordinate)
で あ る . →polar
zの
arithmetic
arithmetic
plane)
す る と き .x軸
“偏 角 (argument)
a=r
cosθ ,b=r
線 分OPの
θ を “偏
な す角度
coordinate
ま た ,複 素 平 面 上 (complex
点 をPと
(r,θ) に お い て ,角 度
” と い う .偏 角 は ,軸OXと
sinθ
で 複 素 数z=a+biを
の 正 の 部 分 と 線 分OPの
表 す
なす 角
” と い う . こ の と き ,OP=rと
θ を
お け ば
が 成 り立 つ .
算 数 ,算 術 的 な .
mean
相 加 平 均 ,算 術 平 均 .
単 純 な 平 均 を “相 加 平 均 (arithmetic
平 均 は
(a+b)/2で
あ る . こ れ は2辺
mean)
” と い う .2数a,bの
の 長 さ がa,bで
あ る長 方形
を ,周 囲 の 長 さ を 変 化 さ せ ず に 正 方 形 に 変 形 し た と き の1辺
さ で あ る . ⇔geometric
例The
arithmetic
mean(
mean
相 乗 平 均 ).
of 7,14,18,and
25
is
の長
〓
arithmetic
progression
等 差 数 列
(A.P.) .
た と え ば ,奇 数 の つ く る 列
に 一 定 で2(3−1,
の 列 を
(1,3,5,7,...)
5−3,
“等 差 数 列
7−5,...)
(arithmetic
の と き一定 で あ る差 を公 差
は 次 の 数 との 差 が 常
で あ る. こ の よ うな 数
progression,
(common
A.P.) ” と い う . こ
difference)
,個 々 の 数 を 項
(term) と い う .初 項 (最 初 の 数 )がaで
公 差 がdで
あ る等 差数 列
はa,a+d,a+2d,a+3d,...と
な り ,最 初 か ら 第n番
目の項
はa+(n−1)dで
あ る.
例2,5,8,11,14,17は
,初 項2,
公 差3,
項 数6の
等 差 数 列 で
あ る .
The
sion.
numbers
The
is 3, and
associative
2, 5, 8, 11,
first term
the
number
14
and
of this
17form
A.P.
of terms
an
is 2, the
arithmetic
common
progres
difference
is 6.
結 合 的 な ,結 合-.
あ る演 算
〓 に つ い て ,結 合 法 則
(∼law)
(a〓b) 〓c=a〓
が 成 立 す る と き , こ の 演 算 は “結 合 的 (associative)
(b〓c)
”で あ る と い
う. 数 の 四 則 の 中 で 加 法 ,乗 法 は 結 合 的 で あ る . し か し ,
(9÷3)÷3=1,9÷(3÷3)=9
で あ る か ら除 法 は 結 合 的 で な い .減 法 も 同 様 に 結 合 的 で な い .
assume
仮 定 す る.
assumption
仮 定 ,仮 説 , 条 件 .
 








Các ý kiến mới nhất