\

DẠY CON LÀM GIÀU
TẬP II
SỬ DỤNG NGUỒN
VỐN ĐỂ ĐƯỢC THOẢI
MÁI VỀ TIỀN BẠC
THE CASHFLOW
QUADARNT
Tác giả: Robert T.
Kiyosaki & Sharon L.
Lechter
Biên dịch: Tạ Nguyễn
Tấn Trường (tái bản lần thứ
11)

Đơn vị xuất bản: Nhà
xuất bản Trẻ
Năm xuất bản: tháng
5/2009
Số trang: 373
Khổ: 14x20 cm in 3.000
cuốn.
Giá bìa: 52.000 VND
Người type: vkbritney,
biurua, daomai.
Soát chính tả: yendieu.
Hình ảnh, bìa: haian,
namvan.

Biên tập: annsuri.
Chịu trách nhiệm:
annsuri.
Ngày hoàn thành:
Ebook miễn phí tại:
www.Sachvui.Com
MỤC LỤC
LỜI
ĐẦU
Ebook
miễn
phí
www.Sachvui.Com

NÓI
tại

:

PHẦN I:
KIM TỨ
Chương 1:
TẠI SAO ANH KHÔNG KIẾM
LẤY
MỘT CÔNG VIỆC?
Chương 2:
NHỮNG CON NGƯỜI KHÁC
NHAU THUỘC NHỮNG NHÓM
KHÁC NHAU
Chương 3:
TẠI SAO MỌI NGƯỜI CHỌN
SỰ AN TOÀN HƠN LÀ SỰ TỰ
DO
Chương 4:
BA KIỂU HỆ THỐNG KINH
DOANH

Chương 5:
BẢY CẤP BẬC

ĐẦU

TƯ

Chương 6:
CON KHÔNG THỂ THẤY TIỀN
BẰNG MẮT CON ĐƯ̖
PHẦN II:
KHAI THÁC NHỮNG GÌ
TÀI GIỎI NHẤT TRONG BẠN
Chương 7:
TRỞ THÀNH
NGƯỜI BẠN
MUỐN
Chương 8:
TÔI LÀM GIÀU BẰNG CÁCH
NÀO?

Chương 9:
H Ã Y LÀ NGÂN HÀNG, CHỨ
ĐỪNG LÀM KẺ LÀM CÔNG CHO
NGÂN HÀNG
PHẦN III:
ĐỂ THÀNH CÔNG TRONG
NHÓM C V
Chương 10:
BƯỚC NHỮNG BƯỚC NHỎ

BẢY BƯỚC TRÊN CON
ĐƯỜNG SANG BÊN PHẢI
CỦA KIM TỨ ĐỒ
Chương 11:

BƯỚC 1: ĐÃ ĐẾN LÚC LO
CHUYỆN CỦA MÌNH
Chương 12:
BƯỚC 2: KIỂM SOÁT LƯU
LƯỢNG TIỀN MẶT CỦA MÌNH
Chương 13:
BƯỚC
3: PHÂN BIỆT SỰ
KHÁC NHAU GIỮA RỦI RO VÀ
TÍNH RỦI RO
Chương 14:
BƯỚC 4: XÁC ĐỊNH BẠN
M U Ố N TRỞ
THÀNH
KIỂU
NGƯỜI ĐẦU TƯ NÀO?
Chương 15:
BƯỚC 5: TÌM HIỂU NGƯỜI

ĐỠ
ĐẦU
Chương 16:
BƯỚC
6: BIẾN SỰ THẤT
VỌNG
THÀNH
SỨC
MẠNH CHO
CHÍNH
MÌNH
Chương 17
BƯỚC 7: SỨC MẠNH CỦA
NIỀM
TIN
Chương 18:
THAY
LỜI

KẾT

Lời nói đầu

BẠN THUỘC NHÓM NGƯỜI NÀ?
NHÓM ẤY CÓ ĐÚNG VỚI
BẠN KHÔNG?
Bạn có tự do về tiền bạc
không? Khi bạn đang phải vật
lộn với tài chánh trong cuộc đời
mình, cuốn sách này hoàn toàn
dành cho bạn. Nếu bạn muốn
kiểm soát những gì bạn đang
làm hôm nay hầu như có thể
thay đổi số phận và tiền bạc lận
đận của mình, cuốn sách này sẽ
giúp cho bạn vạch được một lối
thoát riêng mình.
Trong xã hội có bốn nhóm

người làm ra tiền bạc được thể
hiện trong bảng sau:

L_
nhóm người
làm công
lãnh lương

T_
nhóm người
làm tư

C_
nhóm chủ
doanh
nghiệp,
công ty

D_
nhóm nhà

đầu tư
Mỗi người trong chúng ta
ít nhất cũng thuộc về một trong
bốn nhóm người đó. Vị trí tồn
tại của chúng ta trong bốn
nhóm người đó sẽ quyết định
nguồn thu nhập đem lại cho
chúng ta. Nhiều người dựa vào
đồng lương lãnh được mỗi tháng
và cho đó trở thành những
người làm công trong xã hội,
trong khi đó số khác tự kinh
doanh làm ăn trong khuôn khổ
cá nhân hay gia đình. Những
người làm công hay những
người làm tư nằm phía bên trái
bảng. Phía bên phải bảng là

những cá nhân kiếm tiền từ
doanh nghiệp kinh doanh hay
các khoản đầu tư của mình.
Hình vẽ trên tóm tắt bốn
nhóm người trong xã hội làm
nên thế giới kinh doanh này, họ
là những ai và yếu tố nào hun
đúc nên tính cách đặc thù của
mỗi một nhóm người. Tứ đồ ấy
giúp cho bạn thấy được mình
đang thuộc nhóm người nào,
mà nhờ đó bạn có thể tự vạch
cho mình một hướng hành động
theo những gì bạn mong muốn
trong tương lai, một khi bạn tự
chọn cho mình một con đường
riêng biệt có thể đưa bạn đến

sự tự do về tài chánh. Hẳn
nhiên, sự tự do ấy có thể đạt
được trong cả bốn nhóm C hay
Đ sẽ giúp bạn đạt được mục
đích nhanh chóng hơn. Một
nhóm người L thành đạt đều có
khả năng trở thành một cá
nhân thành công thuộc nhóm
Đ.
BẠN MUỐN TRỞ THÀNH AI
KHI BẠN TRƯỞNG THÀNH?
Quyển sách này vô hình
trung trở thành phần II tiếp nối
với quyển sách đầu của tôi, Dạy
con làm giàu, tập I. Đối với
những độc giả chưa xem qua

Dạy con làm giàu, thì nội dung
quyển sách ấy viết về những
bài học khách nhau do hai
người bố truyền dạy lại cho tôi
về chủ để tiền bạc và sự lựa
chọn cách sống trong đời. Một
người là bố ruột, còn người kia
là bố người bạn thân nhất của
tôi. Một người có một nền học
vấn rất cao trong khi người kia
chỉ học tới trung học. Một người
thì nghèo, còn người kia lại rất
giàu.
Cứ mỗi khi người ta hỏi
tôi, “Cháu sẽ muốn trở thành ai
khi cháu trưởng thành?”
Người bố nghèo có học

thức cao của tôi luôn khuyến
khích, “Hãy đi đến trường ráng
họ giỏi, và tìm một công việc ổn
định an toàn”.
Nói chư thế, ý chí của
Người muốn đề nghị một hướng
sống như hình dưới.

Người bố nghèo mong
muốn tôi trở thành một nhân
viên nhóm L có mức lương cao,
hoặc một chuyên gia làm tư có
mức phí cao như bác sĩ, luật sư
hay kế toán gia. Người bố
nghèo của tôi luôn quan tâm về
một công việc đều đặn, nhiều
phúc lợi và đảm bảo công việc.
Điều đó giải thích tại sao Người
đã trở thành một công chức
chính phủ có mức lương cao, trở
thành một nhân vật lãnh đạo
đầu ngành giáo dục của tiểu
bang Hawaii.
Trong khi đó người bố giàu
có nhưng ít học thức lại đưa ra

một lời khuyên khác hẳn. Người
khuyến khích thế này, “Hãy đi
đến trường, tốt nghiệp đại học,
sau đó tự kinh doanh và trở
thành một nhà đầu tư thành
công.”
Nói như thế, ý của Người
muốn đề nghị một hướng sống
như hình dưới.

Quyển sách này sẽ viết
về một quá trình giáo dục, tâm
lý và cảm xúc mà tôi đã trải
qua khi nghe theo lời khuyên
của người bố giàu.
QUYỂN SÁCH NÀY DÀNH CHO

AI
Quyển sách này được viết
dành cho những ai sẵn sàng
muốn thay đ̕ vị trí của mình
hôm nay, đặc biệt cho những cá
nhân thuộc nhóm người L hay T
đang xem xét nhập hội với
những người thuộc nhóm C hay
Đ. Quyển sách này dành cho
những người dám xé rào tư
tưởng bảo đảm việc làm mà
hướng tới sự bảo đảm về tài
chánh. Con đường đời đó tất
nhiên sẽ không dễ dàng chút
nào nhưng phần thưởng ở cuối
con đường hoàn toàn xứng
đáng. Con đường ấy chính là

nhắm tới một sự giải thoát tự
do về tài chánh.
Lúc đó tôi còn 12 tuổi,
người bố giàu có đã kể cho tôi
nghe một câu chuyện giản dị
nhưng đã hhướng dẫn tôi suốt
trên con đường làm giàu và đạt
tới tự do về tiền bạc. Câu
chuyện đó phản ánh lối giải
thích của người bố giàu về sự
khác nhau giữa phía bên trái
hình vẽ, tức là nhóm người L
hay T, với phía bên phải gồm
nhóm người C hay D. Câu
chuyện như thế này.
“Ngày xửa ngày xưa có
một ngôi làng nhỏ bé đáng yêu.

Ngôi làng ấy là một chỗ ở thật
tuyệt vời nhưng tiếc thay lại
gặp một vấn đề nghiêm trọng.
Khi trời không mưa, làng chẳng
còn một ít nước nào. Nhằm giải
quyết vấn đề dứt điểm, các già
làng quyết định gọi thầu cung
cấp nguồn nước hàng ngày cho
dân làng. Có hai nhân vậy đứng
ra nhận thầu, và các già làng
đều nhận ký hợp đồng với cả
hai. Các già làng cho rằng một
sự cạnh tranh nho nhỏ giữa hai
bên vừa có thể làm cho giá cả
giảm xuống, lại vừa đảm bảo có
đủ nước dự trữ cho làng.
Người thứ nhất trong hai

cá nhân đó tên là Ed, lập tức
lên chợ mua hai thùng thiếc mạ
kẽm và ngược xuôi chở nước từ
hồ vào làng cách đó khoảng
một dặm. Với hai thùng nước
đó, anh ta làm việc từ sáng
sớm đến chiều tối và nhanh
chóng kiếm ra tiền. Ed đổ nước
trong thùng vào một cái bề
chứa nước đúc bê tông to đùng
trong làng. Cứ mỗi buổi sáng,
anh ta là người thức dậy trước
nhất để đảm bảo lượng nước đủ
dùng cho cả làng. Công việc
thật cực nhọc, nhưng anh ta
cảm thấy rất hạnh phúc khi
làm ra tiền và đã thắng một

trong hai hợp đồng duy nhất
của làng.
Người nhận thầu thứ hai
tên là Bill biến mất đi một dạo.
Cả làng không nhìn thấy anh ta
trong nhiều tháng, và điều đó
làm cho Ed rất sung sướng vì
không có cạnh tranh nên kiếm
được rất nhiều tiền.
Thay vì đi mua hai thùng
nước cạnh tranh với Ed, Bill
phác thảo một kế hoạch kinh
doanh, thành lập công ty, tìm
kiếm thêm bốn đối tác đầu tư,
thuê một giám đốc quán xuyến
công việc và trở về với một
nhóm thợ xây sau sáu tháng

mất biệt. Trong vòng một năm,
nhóm thợ của Bill hoàn tất
công trình lắp đặt một đường
ống dẫn nước bằng i-nốc từ hồ
vào thẳng trong làng.
Vào buổi khai trương, Bill
trịnh trọng tuyên bố nguồn
nước cung cấp của mình sạch
hơn của Ed. Trước đó, Bill đã
nghe thấy nhiều phàn nàn của
dân làng về bụi cặn trong
nguồn nước do Ed cung cấp. Bill
còn tuyên bố sẽ cung cấp nước
liên tục cho làng suốt 24 giờ
mỗi ngày, 7 ngày một tuần.
Trong khi đó, Ed chỉ cung cấp
nước vào những ngày trong

tuần mà thôi bởi vì anh ta nghỉ
làm vào cuối tuần. Tiếp theo,
Bill tuyên bố sẽ chỉ lấy giá bằng
75% giá của Ed mà nguồn nước
lại sạch hơn, có đều đặn hơn.
Cả làng hoan hô Bill và ùn ùn
xếp hàng trước vòi nước đường
ống do Bill xây dựng.
Để cạnh tranh, Ed lập tức
hạ giá xuống còn 75% so với
giá trước đây mua thêm hai
thùng nước và nắp đậy, rồi bắt
đầu tăng công suất lên bốn
thùng cho mỗi chuyến đi. Nhằm
cung cấp dịch vụ tốt hơn, anh
ta mướn hai người con của
mình phụ giúp làm ca đêm và

cả vào những ngày nghỉ cuốiần.
Khi hai đứa con lên tỉnh nhập
học, anh ta nói với chúng, “Các
con hãy nhanh chóng quay về
vì sự nghiệp kinh doanh này sẽ
thuộc về các con”.
Vì một lý do nào đó, hai
người con của Ed sau khi tốt
nghiệp đại học không chịu trở
về làng. Anh ta cuối cùng phải
thuê mướn nhân công và từ đó
bắt đầu gặp rắc rối với vấn đề
công đoàn lao động. Công đoàn
đòi tăng lương, chu cấp thêm
phúc lợi và yêu sách mỗi nhân
công chỉ xách mỗi lần một
thùng nước mà thôi.

Trong khi đó, Bill ý thức
rằng một khi ngôi làng này cần
nước thì các làng khác cũng
phải có nhu cầu thiết yếu đó.
Thế là anh ta phác thảo lại kế
hoạch kinh doanh của mình đi
chu du xây dựng hệ thống cấp
nước nhanh chóng, số lượng
lớn, chi phí thấp và chất lượng
cho mọi ngôi làng trên thế giới.
Anh ta chỉ kiếm có mỗi một xu
cho mỗi thùng nước, thế nhưng
anh ta lại cung cấp hàng tỷ
thùng nước mỗi ngày. Cho dù
anh ta có làm việc hay không,
hàng tỷ người vẫn tiêu dùng
hàng ngày hàng tỷ thùng nước,

và mọi số tiền kiếm được đó
đều chảy vào tài khoản ngân
hàng của Bill. Bill đã phát kiến
một đường ống không chỉ dẫn
nước cho mọi làng mà còn dẫn
tiền chảy vào túi của mình.
Bill sống hoàn toàn hạnh
phúc sau đó, trong khi Ed phải
làm việc cực nhọc suốt cả đời
mà vẫn lận đận về tiền bạc.
Chấm hết”.
Câu chuyện đó về Bill và
Ed đã hướng dẫn cho tôi trong
suốt nhiều năm liền, giúp cho
tôi nhiều quyết định quan trọng
trong đời mình. Tôi thường tự
hỏi:

“Tôi sẽ đi xây một đường ống
dẫn nước hay đi gánh nước?”
“Tôi sẽ lao động một cách
cực nhọc hay một cách khôn
ngoan?”
Và trả lời cho những câu
hỏi đó đã đưa tôi đến sự tự do
về tài chánh.
Đó chính là những gì mà
quyển sách này sẽ đề cập tới.
Đó chính là cách làm thế nào
trở thành một người thuộc
nhóm C hay Đ. Quyển sách
dành cho những ai đã quá mệt
mỏi với công việc gánh nước và
sẵn sàng đi xây cho mình một
đường ống dẫn tiền chảy vào

túi của mình chứ không phải
chảy ra khỏi túi.
QUYỂN SÁCH ĐƯỢC CHIA LÀM
BA PHẦN
Phần 1- Phần đầu quyển
sách sẽ nói về sự khác nhau
căn bản giữa bốn nhóm người,
giải thích lý do tại sao một số
người rơi vào một trong bốn
nhóm và bị kẹt vào đó mà
không hay. Phần này sẽ giúp
bạn xác định ví trí của mình
hôm nay và gợi ý cho bạn một
hướng đi trong vòng năm năm
tới.
Phần 2- Phần hai quyển

sách sẽ đề cập đến những
chuyển biến về cá tính. Phần
này sẽ trình bày về con người
mà bạn nên trở thành hơn là
những gì bạn phải làm hôm
nay.
Phần 3- Phần cuối quyển
sách sẽ đi sâu chi tiết về 7 bước
đi trình tự mà bạn có thể thực
hành theo nếu như bạn muốn
hội nhập vào nhóm người nằm
phía bên phải tứ đồ. Tôi sẽ chia
sẻ với bạn về những bí mật kỹ
năng của người bố giàu vốn rất
cần thiết để trở thành một
người thành đạt thuộc nhóm C
hay Đ. Với những điều đó, tôi

hy vọnng có thể giúp bạn lựa
chọn một con đường đi cho
mình hướng tới sự tự do về tài
chánh.
Xuyên suốt quyển sách,
tôi luôn nhấn mạnh đến tầm
quan trọng của sự thông minh
về tài chánh. Nếu bạn muốn
sống và động ở nhóm bên phải
của tứ đồ, tức là nhóm người C
hay Đ, bạn cần phải thông
minh và nhạy bén hơn lúc bạn
chọn ở lại bên trái của tứ đồ
như một người thuộc nhóm L
hay T.
Để trở thành một người
thuộc nhóm C hay Đ, bạn phải

kiểm soát được hướng chảy tiền
bạc của mình. Quyển sách này
được viết với mục đích dành
cho những người sẵn sàng làm
một cú đột phá trong đời mình,
dành cho những ai dám vượt xa
hơn sự bảo đảm về việc làm
hướng tới sự giải thoát tự do về
tiền bạc.
Chúng ta đang ở trong giai
đoạn ban đầu của thời đại
Thông tin, một thời đại sẽ
mang lại cơ hội tiền bạc vô giá
hơn bao giờ hết. Chính những
cá nhân có kỹ năng của một
người thuộc nhóm C hay Đ mới
có khả năng nhận dạng và nắm

bắt cơ hội ngàn vàng đó. Để
thành đạt trong thời đại Thông
tin, bạn phải hiểu biết về bốn
nhóm người đó trong xã hội.
Một điều đáng tiếc là hệ thống
giáo dục của chúng ta vẫn còn
thuộc về thời đại công nghiệp,
vẫn trang bị cho sinh viên
những kỹ năng chỉ để trở thành
những con người thuộc nhóm
bên trái của tứ đồ.
Nếu bạn muốn tìm kiếm
một câu giải đáp mới cho một
hướng đi cuộc đời bạn trong
thời đại Thông tin, quyển sách
này hoàn toàn dành cho bạn.
Nó sẽ giúp bạn trong suốt cuộc

hành trình ở kỷ nguyên mới
này. Dĩ nhiên, quyển sách này
không phải lúc nào cũng có mọi
câu trả lời thỏa đáng, nhưng nó
sẽ chia sẻ với bạn về những
kinh nghiệm cá nhân sâu sắc,
những khám phá đầy ích lợi và
thiết thực của chính tôi mà bản
thân đã trải qua cuộc phiêu lưu
xuất phát từ phía bên nhóm L
hay T và về đích tới nhóm C
hay Đ.
Nếu bạn thực sự sẵn sàng
bắt đầu cuộc hành trình, hoặc
nếu bạn đã đặt chân trên con
đường tìm kiếm đến tự do về
tài chánh, tôi xin trân trọng

tặng riêng cho bạn

PHẦN I

KIM TỨ ĐỒ

CHƯƠNG 1

Tại sao anh không
kiếm lấy một công
việc?
Vào năm 1985, Kim- vợ tôi
và tôi không có nhà để ở.
Chúng tôi đều bị thất nghiệp và
chẳng còn một đồng xu nào
trong tài khoản tiết kiệm của
mình. Thẻ tín dụng đã bị xài
hết mức. Chúng tôi phải ngủ

qua đêm trong một chiếc xe
Toyota sờn nâu cũ kỹ. Khi đến
ngày cuối cùng của tuần nọ,
chúng tôi bắt đầu thấm thía
thực tế phũ phàng trước mắt
mình, luôn bị dằn vặt bởi
những câu hỏi chúng tôi là ai,
đang làm gì và cuộc đời của
chúng tôi sẽ trôi về đâu.
Tình trạng vô gia cư của
chúng tôi kéo dài thêm hai
tuần. Cuối cùng, một người bạn
thông cảm với tình hình tài
chánh thê thảm của chúng tôi
đã cho chúng tôi về ở trong
một căn phòng ở tầng hầm dưới
nhà cô. Chúng tôi cư trú ở đó

trong suốt chín tháng trời ròng
rã.
Chúng tôi giữ kín chuyện
của mình với mọi người. Vợ tôi
và tôi cố giữ bề ngoài trông
thật bình thường. Cho đến khi
bạn bè và gia đình biết cảnh
ngộ khốn khổ của chúng tôi,
câu hỏi đầu tiên của họ luôn là:
”Tại sao anh không kiếm lấy
một công việc?”
Lúc đầu tôi còn cố giải
thích, nhưng riết rồi chúng tôi
thấy không đủ khả năng lý giải
nguyên nhân của mình với mọi
người. Đối với một người coi
trọng công ăn việc làm, thật

khó lòng giải thích cho người ấy
hiểu lý do tại sao mình không
muốn kiếm việc làm.
Dĩ nhiên, chúng tôi cũng
phải làm thêm một vài công
việc tạp nhạp đây đó, nhưng
những đồng tiền cỏn con đó chỉ
cốt để làm no lòng bao tử của
mình và đổ xăng đi lại. Những
đồng lương ít ỏi ấy chúng tôi
coi chúng chẳng khác nào như
những lít xăng đẩy chúng tôi
theo đuổi mục tiêu duy nhất
của mình. Tôi phải thừa nhận
rằng trong những tháng năm
đầy hoài nghi dằn vặt đó, ý
tưởng về một việc làm ổn định,

an toàn với một đồng lương
khấm khá thật hết sức cám dỗ
với chúng tôi. Nhưng bởi vì sự
bảo đảm việc làm không phải là
những gì chúng tôi tìm kiếm,
nên chúng tôi phải vật lộn hàng
ngày trên bờ vực tiền bạc gian
nan đó.
Năm đó, năm 1985 là năm
khốn khó nhất trong cuộc đời
của chúng tôi, và dai dẳng như
cả thế kỷ. Người nào nói tiền
bạc không quan trọng chắc
chắn người ấy chưa bao giờ
nếm mùi không có tiền bạc
trong một khoảng thời gian dài.
Kim và tôi cứ liên tục cãi vã và

tranh luận. Sợ hãi, lo âu về
một tương lai mờ mịt và cái đói
gặm nhấm hợp lại càng làm
tăng kịch tính cảm xúc của con
người, khiến chúng ta thường
xuyên gây gổ với người thương
yêu chúng ta nhiều nhất. Thế
nhưng, tình yêu mãnh liệt đã
kết nối hai đứa chúng tôi lại với
nhau, làm cho chúng tôi càng
hắn chặt nhau hơn để đương
đầu trước nghịch cảnh. Chúng
tôi thừa biết đi theo hướng nào,
nhưng chỉ có điều chúng tôi
không biết mình có thể đí đến
đích được hay không.
Chúng tôi biết rõ mình lúc

nào cũng có thể xin được một
việc làm đảm bảo mức lương
hậu hĩ. Cả hai đứa chúng tôi
đều tốt nghiệp đại học, có
chuyên môn vững và thái độ
làm việc rất nghiêm túc. Nhưng
chúng tôi không nhắm tới sự
bảo đảm việc làm đó. Điều mà
chúng tôi nhắm tới chính là sự
tự do về tài chánh cho bản thân
mình.
Vào khoảng năm 1989,
chúng tôi trở thành triệu phú.
Mặc dù chúng tôi giàu có trong
con mắt của nhiều người,
nhưng bản thân chúng tôi vẫn
chưa thỏa mãn vì chưa đạt

được giấc mơ của mình. Chúng
tôi vẫn chưa đạt được sự tự do
thực sự về tiền bạc. Mãi đến
năm 1994, giấc mơ ấy mới tròn
hiện thực. Từ đó đến cuối cuộc
đời, chúng tôi sẽ không phải
làm công cho ai nữa. Ngoại trừ
một thảm họa tài chánh bất
ngờ ụp xuống, cho đến nay
chúng tôi hoàn toàn được giải
phóng về mặt tiền bạc. Lúc ấy,
Kim tròn 37 tuổi và tôi được 47
tuổi.
KHÔNG PHẢI CÓ TIỀN MỚI LÀM
RA TIỀN
Sở dĩ tôi bắt đầu quyển

sách này về tình trạng không
nhà cửa và nghèo túng của
mình bởi vì tôi thường nghe
mọi người nói, “Phải có tiền mới
làm ra tiền”.
Tôi không đồng ý với quan
điểm đó. Từ tình trạng vô gia
cư vào năm 1985 cho tới lúc tôi
trở nên giàu có vào năm 1989
và sau đó thực sự được tự do về
tài chámh vào năm 1995,quá
trình ấy không hề bắt đầu với
tiền bạc. Khi chúng tôi khởi sự,
chúng tôi làm gì có tiền mà
còn
Cũng không phải cần có
một nền học vấn chính quy đỗ
đạt mới làm ra tiền. Tôi tốt

nghiệp đại học, nhưng tôi dám
nói thẳng rằng sự tự do về tiền
bạc mà tôi đạt được chẳng ăn
mơ rễ má đến những gì tôi
được học ở địa học. Tôi chằng
hề sử dụng một tí gì từ những
môn tôi được dạy về tích phân,
lượng giác, hóa học, vật lý, văn
chương Pháp, hay văn chương
Anh.
Nhiều người thành công
trong đời thường bỏ ngang đại
học. Những nhân vật như
Thomas Edison, người sáng lập
tập đoàn General Electric;
Henry Ford, chủ tập đoàn hãng
xe Ford; Bill Gates, cha đẻ tập

đoàn Microsoft; Ted Turner cha
đẻ hãng thông tấn xã CNN;
Micheal Dell, người sáng lập tập
đoàn
máy
vi
tính
Dell
Computer; Steve Jobs, người
sáng lập tập đoàn máy vi tính
Apple Computer; và Ralph
Lauren, người sáng lập hãng
may mặc Polo. Bằng cấp đại
học chỉ quan trọng đối với
những chuyên ngành cổ điển
chứ không ích lợi gì đối với việc
những nhân vật đó làm cách
nào trở thành tỷ phú. Những
con người đó đã tự tạo ra
ngành kinh doanh thành công
riêng cho mình, và đó chính là